1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,273 --> 00:00:15,885
[Vrata avtomobila se odprejo]

4
00:00:16,059 --> 00:00:18,453
[Vrata avtomobila se zaprejo]

5
00:00:18,627 --> 00:00:23,327
[vzdihne]

6
00:00:23,501 --> 00:00:26,983
>> Ste prepričani, da
želite to narediti, šef?

7
00:00:27,157 --> 00:00:30,421
>> Mislim, da moram, Leo.

8
00:00:30,595 --> 00:00:33,163
>> Ti si pogumnejši človek od mene.

9
00:00:33,337 --> 00:00:34,904
>> Nihče ni pogumnejši
kot ti, moj človek.

10
00:00:35,078 --> 00:00:37,298
>> Vem, bil sem
samo biti skromen.

11
00:00:37,602 --> 00:00:38,038
>> Ah.

12
00:02:15,047 --> 00:02:17,615
>> In to je rez.

13
00:02:17,789 --> 00:02:19,400
Hej, dovolj Grizzly Adams
cikla od blizu.

14
00:02:19,574 --> 00:02:22,316
To je resničnostna TV, ne ti
biti naslednji Hitchcock.

15
00:02:22,490 --> 00:02:27,930
>> In dobrodošli v sezoni
tri Cene ljubezni.

16
00:02:28,104 --> 00:02:31,716
[ Glasba ]

17
00:02:32,064 --> 00:02:34,110
>> Will Preston, rad bi
spoznati našega prvega kandidata.

18
00:02:34,284 --> 00:02:37,505
>> Pripravljena sem, Deidra.

19
00:02:37,679 --> 00:02:38,984
>> Emily Johnson,
vodja marketinga.

20
00:02:39,159 --> 00:02:42,249
Claire Rodriguez, potovalna agentka.

21
00:02:42,423 --> 00:02:44,512
Kayla Spencer, sous chef.

22
00:02:44,686 --> 00:02:47,384
Britney Storms, direktorica križarjenja.

23
00:02:47,558 --> 00:02:52,433
Rebecca Ramos, umetniška direktorica
25 Pismo Beach, Kalifornija.

24
00:02:52,607 --> 00:02:56,350
Jennifer Carter,
nekdanji olimpijec.

25
00:02:56,524 --> 00:03:00,484
Julia Jenkins, podjetje
računovodja Tempe, Arizona,

26
00:03:00,658 --> 00:03:03,270
star 26 let.

27
00:03:03,444 --> 00:03:05,054
>> Pozdravljen, Will. Jaz sem Julia.

28
00:03:05,228 --> 00:03:07,187
>> Julia, lepo ime.

29
00:03:07,361 --> 00:03:09,406
Torej, povej mi o svoji službi.

30
00:03:09,580 --> 00:03:10,625
>> No, mislim, da bi lahko rekli,

31
00:03:11,060 --> 00:03:12,714
moja naloga je, da
naj bodo ljudje pošteni.

32
00:03:12,888 --> 00:03:16,065
>> Iskrenost je najboljša
politiko in odnose ter

33
00:03:16,239 --> 00:03:18,067
vse življenje.

34
00:03:18,241 --> 00:03:18,937
Hvala, Julia.

35
00:03:19,111 --> 00:03:20,591
Se vidiva kasneje.

36
00:03:20,765 --> 00:03:25,117
>> Na to se lahko zaneseš, Will.

37
00:03:25,292 --> 00:03:27,729
>> Catherine Lee 28 borzna posrednica,

38
00:03:28,077 --> 00:03:29,426
Seattle, Washington.

39
00:03:29,600 --> 00:03:30,514
>> Veseli me
ti, Catherine.

40
00:03:30,688 --> 00:03:31,689
>> Prosim, pokličite me Cat.

41
00:03:31,863 --> 00:03:33,430
To ni preveč neformalno, kajne?

42
00:03:33,604 --> 00:03:34,997
>> Če bomo
spoznati drug drugega,

43
00:03:35,171 --> 00:03:37,260
lahko preverimo
formalnosti pred vrati.

44
00:03:37,434 --> 00:03:38,479
Kmalu se vidiva, Cat.

45
00:03:38,653 --> 00:03:42,874
>> Mijav.

46
00:03:43,048 --> 00:03:46,226
>> Kelcie Chambers,
26 certificirana prehrana

47
00:03:46,400 --> 00:03:50,969
svetovalka, inštruktorica joge in
samoopisani Insta vplivnež,

48
00:03:51,143 --> 00:03:54,321
Newport Beach, Kalifornija.

49
00:03:54,495 --> 00:03:57,541
>> Tako je lepo
da te spoznam, Will.

50
00:03:57,715 --> 00:04:01,241
Sem Kelcie in imam
ti nekaj malega.

51
00:04:01,415 --> 00:04:04,896
>> To je res
lepo, hvala.

52
00:04:05,070 --> 00:04:07,421
>> Imel sem gravirano z
moj socialni mediji

53
00:04:07,595 --> 00:04:10,815
@Healthy with Kelcie.

54
00:04:10,989 --> 00:04:12,861
>> Vau.

55
00:04:13,035 --> 00:04:15,820
>> Rad bi se predstavil
Will Preston za moje 3 milijone 

56
00:04:15,994 --> 00:04:18,040
sledilci.

57
00:04:18,214 --> 00:04:23,524
In upam, da me obdržite
dovolj dolgo, da mi to dovoli.

58
00:04:23,698 --> 00:04:28,050
>> Will, spoznaj Hanno Knight,
stara je 32 let poučuje oboje

59
00:04:28,224 --> 00:04:31,445
osnovne šole in ned
šolo v lokalni cerkvi.

60
00:04:31,619 --> 00:04:32,968
Ona je iz Larke
Springs Kolorado.

61
00:04:33,142 --> 00:04:34,926
>> Lepo, da sem te spoznal.

62
00:04:35,100 --> 00:04:36,972
>> Lepo te je tudi spoznati.

63
00:04:37,146 --> 00:04:38,147
Oprosti, malo mi je nerodno
nikoli naredil česa podobnega

64
00:04:38,321 --> 00:04:39,322
to prej.

65
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
>> Ne skrbi, tudi jaz nisem.

66
00:04:41,324 --> 00:04:43,065
>> Dobro, torej ne sam.

67
00:04:43,239 --> 00:04:45,110
>> Torej, ste učitelj?

68
00:04:45,285 --> 00:04:47,330
>> Da, poučujem peti razred in
Nikoli si nisem mislil, da bom

69
00:04:47,504 --> 00:04:49,898
znajdem se v gradu.

70
00:04:50,072 --> 00:04:51,856
>> Tudi jaz.

71
00:04:52,030 --> 00:04:57,862
Torej, vas lahko vprašam, kaj bi lahko
naj bo čudno vprašanje?

72
00:04:58,036 --> 00:05:00,082
>> Seveda.

73
00:05:00,256 --> 00:05:05,827
>> Kako bi
definira pravo ljubezen?

74
00:05:06,001 --> 00:05:09,004
>> Nekaj moje mame
vedno rekel.

75
00:05:09,178 --> 00:05:14,052
Prava ljubezen je tisto, kar nas dela resnične.

76
00:05:14,226 --> 00:05:16,968
Lepo te je bilo spoznati, Will.

77
00:05:17,142 --> 00:05:19,971
>> Bilo je lepo
tudi tebe spoznam, Hanna.

78
00:05:20,145 --> 00:05:21,190
Se vidiva kmalu.

79
00:05:21,364 --> 00:05:24,411
[Hanna se smeje]

80
00:05:24,585 --> 00:05:31,287
>> To je zaključek
dan, čudovito delo, Will.

81
00:05:31,461 --> 00:05:32,506
>> Ali je v redu, če
postavljam vprašanja?

82
00:05:32,680 --> 00:05:33,681
>> Grem s teboj.

83
00:05:33,855 --> 00:05:35,291
>> To je bil sijajen ad lib.

84
00:05:35,596 --> 00:05:39,251
Naredite tisto, kar pride naravno.

85
00:05:39,426 --> 00:05:41,253
>> V redu.

86
00:05:41,428 --> 00:05:46,346
>> Lahko rečem, da je kmalu kot mi
zaklenjene oči, takojšnja povezava.

87
00:05:46,520 --> 00:05:48,739
>> Nisem samo šel
stisniti mu roko;

88
00:05:49,087 --> 00:05:51,481
Dal sem jim darilo in jih objel.

89
00:05:51,655 --> 00:05:52,482
>> Rečeno nam je bilo
obdrži profesionalca

90
00:05:52,656 --> 00:05:54,136
kot razgovor za službo.

91
00:05:54,310 --> 00:05:58,967
>> Oh, kot da si zelo
profesionalni mijav?

92
00:05:59,141 --> 00:06:01,926
Poleg tega je Will smešen
čeden od blizu,

93
00:06:02,100 --> 00:06:06,148
Mislim njegove lase, njegove
oči, njegova popolna koža.

94
00:06:06,322 --> 00:06:07,236
Nekaj ​​smešnega?

95
00:06:07,410 --> 00:06:08,890
>> Oh, ne.

96
00:06:09,064 --> 00:06:10,457
Ne zameri name.

97
00:06:10,631 --> 00:06:12,981
>> Seveda ne
videti kot nič.

98
00:06:13,155 --> 00:06:14,896
Sveta Hana.

99
00:06:15,070 --> 00:06:16,898
>> Ali je to domnevno
da me užališ?

100
00:06:17,072 --> 00:06:22,991
Ja, Will je zelo čeden, ampak,
nič od tega ni resnično življenje.

101
00:06:23,165 --> 00:06:25,994
>> Vso srečo pri prehodu
prvi krog z odnosom.

102
00:06:26,168 --> 00:06:28,083
>> Poznamo ga
za kaj, 30 sekund.

103
00:06:28,257 --> 00:06:30,912
Če me najprej pošljejo domov, jaz
ne bo jemal osebno.

104
00:06:31,086 --> 00:06:34,959
>> Očitno si riba
iz vode sveta Hanna.

105
00:06:35,133 --> 00:06:38,528
Kakorkoli, že sem
v pričakovanju najinega prvega poljuba.

106
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
>> V redu, dame,
dobro delo, dobro delo.

107
00:06:40,835 --> 00:06:44,665
Nocoj je naš prvi žeton
slovesnosti in želim, da vsi

108
00:06:44,839 --> 00:06:45,970
poglej po svojih najboljših močeh
dobro, uresniči to.

109
00:06:46,144 --> 00:06:47,319
v redu

110
00:06:47,494 --> 00:06:55,284
[ Glasba ]

111
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
>> Pozdravljeni, tekmovalci.

112
00:06:57,025 --> 00:07:00,202
Dobrodošli na svojem
prva podelitev žetonov.

113
00:07:00,376 --> 00:07:03,858
V ceno ljubezni
tako kot v življenju,

114
00:07:04,032 --> 00:07:06,643
prvi vtisi
niso vse.

115
00:07:06,991 --> 00:07:08,819
Vendar so vitalni.

116
00:07:08,993 --> 00:07:10,517
Vsi ste imeli priložnost narediti
trajni vtis na Willa.

117
00:07:10,691 --> 00:07:13,520
Upajmo, da ste čutili
enako o njem.

118
00:07:13,694 --> 00:07:18,263
Nocoj za vas osem
je prvi od mnogih drugih

119
00:07:18,438 --> 00:07:19,656
interakcije z Willom.

120
00:07:19,830 --> 00:07:22,354
V kateri, bo
spoznati te

121
00:07:22,529 --> 00:07:24,356
in ga boš spoznal.

122
00:07:24,531 --> 00:07:28,404
Ko nadaljujete z intervjujem
za vlogo njegove zaročenke.

123
00:07:28,578 --> 00:07:34,323
Ampak, to pomeni za dva od vas,
vaše potovanje se bliža koncu

124
00:07:34,497 --> 00:07:36,281
nocoj.

125
00:07:36,456 --> 00:07:40,024
>> Spoznal sem 10 neverjetno očarljivih
in lepe ženske danes.

126
00:07:40,198 --> 00:07:46,030
Smo šele v prvem krogu
in sem že zelo preobremenjena

127
00:07:46,204 --> 00:07:48,946
s to odločitvijo.

128
00:07:49,120 --> 00:07:51,993
Ko povem tvoje ime, prosim
stopite naprej, da sprejmete žeton

129
00:07:52,167 --> 00:07:55,083
moje naklonjenosti.

130
00:07:55,257 --> 00:07:59,914
Ta medaljon predstavlja
želja, da bi te spoznal

131
00:08:00,088 --> 00:08:01,393
na globlji ravni.

132
00:08:01,568 --> 00:08:03,265
Če ne
prejme medaljon,

133
00:08:03,439 --> 00:08:05,920
prosim vedi to
Cenim te

134
00:08:06,094 --> 00:08:07,225
in vesela sem, da sva se spoznala.

135
00:08:07,399 --> 00:08:09,880
Tudi samo za kratko srečanje.

136
00:08:10,054 --> 00:08:13,884
Torej, vzemimo to
začelo, kajne?

137
00:08:14,058 --> 00:08:26,114
Kelcie, tvoja kandidatura
je bil sprejet.

138
00:08:26,288 --> 00:08:28,464
>> Nisem dvomil
tvoja presoja, Will.

139
00:08:28,638 --> 00:08:34,383
Najlepša hvala.

140
00:08:34,557 --> 00:08:36,298
Vau.

141
00:08:36,472 --> 00:08:39,519
Tako nepričakovano.

142
00:08:39,693 --> 00:08:45,612
Hvala.

143
00:08:45,786 --> 00:08:47,396
>> Julia, tvoja kandidatura
je bil sprejet.

144
00:08:47,570 --> 00:08:48,353
Rebeka,

145
00:08:48,528 --> 00:08:50,921
Claire,

146
00:08:51,095 --> 00:08:51,661
Emily,

147
00:08:51,835 --> 00:08:52,532
Kayla,

148
00:08:52,706 --> 00:08:56,884
Catherine,

149
00:08:57,058 --> 00:08:58,973
Če bi lahko dal tri
več teh bi.

150
00:08:59,147 --> 00:09:01,366
Jaz ne postavljam pravil.

151
00:09:01,541 --> 00:09:06,067
To zadnje darilo gre nekomu
ki je ujel mojo domišljijo.

152
00:09:06,241 --> 00:09:09,070
Ta medaljon gre
za Hanno Knight.

153
00:09:09,244 --> 00:09:15,903
Hanna, tvoja kandidatura
je bil sprejet.

154
00:09:16,077 --> 00:09:17,774
[Hanna se smeje]

155
00:09:18,122 --> 00:09:19,384
>> Hvala za
mi daje priložnost.

156
00:09:19,559 --> 00:09:24,955
[ Glasba ]

157
00:09:25,129 --> 00:09:33,964
[ Hanna se smeje ]

158
00:09:34,138 --> 00:09:41,145
>> Hvala za
mi daje priložnost.

159
00:09:41,319 --> 00:09:44,627
>> Dame, če niste
nocoj prejme medaljon,

160
00:09:44,801 --> 00:09:47,238
vedeti, da nekje zunaj
tam je tvoj popoln par

161
00:09:47,412 --> 00:09:49,458
čaka na vas.

162
00:09:49,632 --> 00:09:53,114
lahko noc

163
00:09:53,288 --> 00:09:54,898
>> Smo v gradu.

164
00:09:55,072 --> 00:09:56,900
Zato ne
imajo odlično storitev.

165
00:09:57,074 --> 00:09:59,468
In imajo nas
zelo tesen povodec,

166
00:09:59,642 --> 00:10:01,165
tako da nobenih spojlerjev ne pride ven.

167
00:10:01,339 --> 00:10:02,993
To je super skrivnost
mora biti zelo tiho.

168
00:10:03,167 --> 00:10:07,476
>> Izbrali ste me za svojega
en dovoljen telefonski klic?

169
00:10:07,650 --> 00:10:09,478
Predober si zame, BFF.

170
00:10:09,652 --> 00:10:11,567
Ne zaslužim si te.

171
00:10:11,741 --> 00:10:13,613
Mislim, da bi se morala raziti.

172
00:10:13,787 --> 00:10:17,965
>> Samo počutim se, kot da živim
v drugem vesolju prav zdaj.

173
00:10:18,139 --> 00:10:20,489
Vse izgleda tako glamurozno
TV, a od blizu je to le a

174
00:10:20,663 --> 00:10:23,057
kup ljudi, ki se pretvarjajo.

175
00:10:23,231 --> 00:10:24,145
Ne vidim, kako a
resnično razmerje

176
00:10:24,319 --> 00:10:25,407
bi lahko prišlo iz tega.

177
00:10:25,581 --> 00:10:27,409
>> Drži se, Hanna.

178
00:10:27,583 --> 00:10:29,977
Če ta tip ni dovolj pameten
spoznati, da si najboljši

179
00:10:30,151 --> 00:10:33,894
stvar, ki se ji je kdaj zgodila
on je potrata kisika.

180
00:10:34,242 --> 00:10:37,462
Mimogrede, ali nisi vesel?
da sem te prijavil za to?

181
00:10:37,637 --> 00:10:39,900
>> Žirija miruje
na tistem,

182
00:10:40,074 --> 00:10:40,944
ampak je zelo čeden.

183
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
To mu bom dal.

184
00:10:42,772 --> 00:10:44,861
>> To je duh.

185
00:10:45,209 --> 00:10:46,907
To imaš v torbi.

186
00:10:47,081 --> 00:10:48,082
Pojdi punca.

187
00:10:48,256 --> 00:10:49,518
>> Ljubim te, zdaj moram iti.

188
00:10:49,692 --> 00:11:05,012
[ Glasba ]

189
00:11:05,186 --> 00:11:06,927
[smeh]

190
00:11:07,101 --> 00:11:32,561
[ Glasba ]

191
00:11:32,735 --> 00:11:34,171
[smeh]

192
00:11:34,345 --> 00:11:35,390
>> Ne morem verjeti
živiš v Koloradu,

193
00:11:35,564 --> 00:11:37,087
in še nikoli se nisva srečala.

194
00:11:37,261 --> 00:11:38,393
>> Ne vem, ali ti
nedavno gledal zemljevid,

195
00:11:38,567 --> 00:11:39,437
ampak Colorado je a
precej velika država.

196
00:11:39,611 --> 00:11:41,918
>> To je dobro.

197
00:11:42,092 --> 00:11:43,615
Torej, kakšna trgovina
ima tvoj oče?

198
00:11:43,790 --> 00:11:45,313
>> Imenuje se Sweet Knights.

199
00:11:45,487 --> 00:11:47,968
Dom najbolj na svetu
okusna sladkarija jabolka.

200
00:11:48,142 --> 00:11:49,186
Moja mama in oče
odprli skupaj

201
00:11:49,360 --> 00:11:51,014
ko sta se prvič poročila.

202
00:11:51,188 --> 00:11:52,363
Moja mama je minila
stran pred nekaj leti.

203
00:11:52,537 --> 00:11:53,756
>> Žal mi je.

204
00:11:54,104 --> 00:11:55,976
>> Hvala.

205
00:11:56,150 --> 00:11:58,805
Moj oče se je trudil
zadnje čase vse sam.

206
00:11:59,153 --> 00:12:01,851
>> Veš kaj, jaz sem samo
obožujem jabolka in sladkarije,

207
00:12:02,025 --> 00:12:05,202
in precej
vse izdelke iz sladkorja.

208
00:12:05,376 --> 00:12:10,207
Mogoče lahko pridem na obisk in poskusim
eno od vaših sladkarij Sweet Knights

209
00:12:10,381 --> 00:12:11,252
jabolka včasih.

210
00:12:11,426 --> 00:12:13,297
>> To bi mi bilo všeč.

211
00:12:13,471 --> 00:12:14,995
Clark Springs je le nekaj
ure južno od Denverja je kot

212
00:12:15,169 --> 00:12:16,126
drobec na zemljevidu, ampak
vabljeni kadarkoli.

213
00:12:16,300 --> 00:12:17,084
>> V redu.

214
00:12:17,258 --> 00:12:18,520
>> V redu.

215
00:12:18,694 --> 00:12:24,395
>> To je zmenek.

216
00:12:24,569 --> 00:12:28,051
>> Hanna, bi rekla tako
se zaljubiš v Willa?

217
00:12:28,225 --> 00:12:33,187
>> Zaljubiti se vanj,
bog, ne vem.

218
00:12:33,361 --> 00:12:36,277
Mislim, da bi verjetno morali
preverite znova čez en teden in preverite, ali

219
00:12:36,451 --> 00:12:37,234
Še vedno sem tukaj.

220
00:12:37,408 --> 00:12:38,192
>> Izreži.

221
00:12:38,366 --> 00:12:39,976
Gremo spet.

222
00:12:40,150 --> 00:12:42,674
Kje je ta sladki Hannin čar?

223
00:12:42,849 --> 00:12:46,940
Pokažite nam, kaj vas loči od
tista lažna in pretenciozna dekleta

224
00:12:47,114 --> 00:12:48,289
ki ne ve
Bo všeč tebi.

225
00:12:48,463 --> 00:12:52,119
>> Želite drugače?

226
00:12:52,293 --> 00:12:55,992
Ali želite resnično ali je to
samo za zabavo?

227
00:12:56,166 --> 00:12:58,125
>> Mislim, da dobro
TV zahteva oboje.

228
00:12:58,299 --> 00:12:59,909
>> Oboje.

229
00:13:00,083 --> 00:13:06,350
v redu

230
00:13:06,524 --> 00:13:09,136
Se zaljubljam v Willa?

231
00:13:09,310 --> 00:13:13,183
[ Glasba ]

232
00:13:13,357 --> 00:13:15,882
>> Mislim, da Will je
eden najbolj sladkih moških

233
00:13:16,056 --> 00:13:18,058
ki sem jih kdaj srečal.

234
00:13:18,232 --> 00:13:23,063
Bogastvo, uspeh,
da mi je vseeno.

235
00:13:23,237 --> 00:13:25,630
Ampak kaj me briga
o tem, ko govorim,

236
00:13:25,805 --> 00:13:28,851
Počutim se, kot da res posluša.

237
00:13:29,025 --> 00:13:31,636
In spoštuje mojo vero.

238
00:13:31,811 --> 00:13:35,510
In moja zaveza
najti pravo ljubezen,

239
00:13:35,684 --> 00:13:41,081
in partnerja za staranje.

240
00:13:41,255 --> 00:13:48,044
Ampak včasih, ko sem zdoma
od vseh in sam sem,

241
00:13:48,218 --> 00:13:50,699
Samo sprašujem se, kaj a
dekle iz majhnega mesta, kot sem jaz

242
00:13:51,047 --> 00:13:55,225
mora ponuditi nekoga, kot je on.

243
00:13:55,399 --> 00:13:57,227
>> To je bilo čudovito, Hanna.

244
00:13:57,401 --> 00:14:00,404
>> Hej, to je kaj
govorim o.

245
00:14:00,578 --> 00:14:01,928
To je bilo dobro.

246
00:14:02,102 --> 00:14:13,461
[ Glasba ]

247
00:14:13,635 --> 00:14:16,943
>> Gledali smo
dnevnikov in bi lahko tega kmeta

248
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
hči pravzaprav
zmagati v sezoni?

249
00:14:19,597 --> 00:14:20,772
>> No, to je ona in
tisto dekle na družbenih medijih

250
00:14:21,121 --> 00:14:24,037
ampak Will se zdi
bolj skrbi za Hanno.

251
00:14:24,211 --> 00:14:25,081
Kaj lahko storim glede tega?

252
00:14:26,039 --> 00:14:27,779
>> Zavedate se, da
omrežje želi narediti serijo

253
00:14:28,128 --> 00:14:29,564
spinoff z
zmagovalni par, kajne?

254
00:14:29,738 --> 00:14:31,783
>> Seveda, to vem.

255
00:14:32,132 --> 00:14:35,091
>> Torej, očitno postavite dva
in dva skupaj, da nihče

256
00:14:35,265 --> 00:14:41,097
želi videti, bo metal kamenje
v reki s sveto Hanno.

257
00:14:41,271 --> 00:14:44,405
>> Will bo šel na svoje
domačih obiskih z obema Hanna

258
00:14:44,579 --> 00:14:45,623
in Kelciejina družina.

259
00:14:45,797 --> 00:14:47,190
Postavljal bom vodilna vprašanja;

260
00:14:47,364 --> 00:14:49,149
Poskušal bom dregniti
ga čim bolje,

261
00:14:49,323 --> 00:14:52,021
vendar ne morem prisiliti a
moški, da zavrne žensko

262
00:14:52,195 --> 00:14:54,067
da mu je res mar.

263
00:14:54,241 --> 00:14:57,070
>> Všeč si nam kot producent
tudi za to novo serijo, Tyson,

264
00:14:57,244 --> 00:15:00,987
pa ga ne bo
če jim je občinstvo dolgčas

265
00:15:01,161 --> 00:15:02,814
iz sebe.

266
00:15:02,989 --> 00:15:05,948
Ugotovite to.

267
00:15:06,122 --> 00:15:21,790
[ Glasba ]

268
00:15:22,138 --> 00:15:23,661
>> Mala kozica.

269
00:15:23,835 --> 00:15:25,837
>> Vau, kako izgleda ta kozica
čudovita gospa Chambers.

270
00:15:26,012 --> 00:15:29,145
>> Prosim, kličite me Janice.

271
00:15:29,319 --> 00:15:31,017
[Očisti grlo]

272
00:15:31,191 --> 00:15:33,454
>> Kaj?

273
00:15:33,628 --> 00:15:35,282
>> Torej, gospod Chambers,
s čim se preživljaš?

274
00:15:35,630 --> 00:15:40,374
>> No, moja najpomembnejša služba
je moj mož in oče

275
00:15:40,548 --> 00:15:43,290
ljubka žena in
dva čudovita otroka.

276
00:15:43,464 --> 00:15:47,033
Ko nisem zaposlen s tem, da sem zelo
uspešen nepremičninski posrednik.

277
00:15:47,207 --> 00:15:52,125
[Tipkanje tipk]

278
00:15:52,299 --> 00:15:53,300
>> Res, Karsten?

279
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
To bo na sporedu
TV, to veš, kajne?

280
00:15:56,172 --> 00:15:58,870
>> Karkoli.

281
00:15:59,219 --> 00:16:03,440
>> Res te občudujem
predanost vaši družini, gospod.

282
00:16:03,614 --> 00:16:06,791
Torej, Karsten, tvoja sestra pove
jaz res te zanima surfanje.

283
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
Kaj je vaše mesto?

284
00:16:08,141 --> 00:16:09,577
>> Trestles is my marmelada,

285
00:16:09,751 --> 00:16:11,057
piščančki pa so
hladilnik na County line.

286
00:16:11,231 --> 00:16:14,364
>> Fantje bodo
fantje, imam prav?

287
00:16:14,538 --> 00:16:19,500
>> Mami, očka, ali ste slišali
o Willovem novem ali ekološko

288
00:16:19,674 --> 00:16:21,415
prijazna kozmetika?

289
00:16:21,589 --> 00:16:23,025
>> Pomagamo našim strankam
zmanjšajo svoj ogljični odtis.

290
00:16:23,199 --> 00:16:24,853
Reciklirali smo
čopiči za nanašanje,

291
00:16:25,027 --> 00:16:28,161
trajnostne sestavine,
take stvari.

292
00:16:28,335 --> 00:16:30,206
>> Všeč mi je trajnost.

293
00:16:30,380 --> 00:16:32,904
Zato imam tri Tesle.

294
00:16:33,079 --> 00:16:35,951
>> Juhu, zemlja.

295
00:16:36,125 --> 00:16:36,821
>>

296
00:16:36,996 --> 00:16:37,822
>> Kaj?

297
00:16:37,997 --> 00:16:43,002
št.

298
00:16:43,176 --> 00:16:43,872
Smešen otrok.

299
00:16:44,046 --> 00:16:47,180
všeč mi je.

300
00:16:47,354 --> 00:16:51,271
>> O moj bog, tako mi je žal.

301
00:16:51,445 --> 00:16:54,883
Ravno zaradi tega ne
več vidim velik del svoje družine.

302
00:16:55,057 --> 00:16:56,102
>> Kels, v redu je.

303
00:16:56,276 --> 00:17:01,281
Tvoji starši se zdijo res prijazni.

304
00:17:01,455 --> 00:17:02,456
>> Ti si samo najslajši.

305
00:17:02,630 --> 00:17:04,284
ali ne?

306
00:17:04,458 --> 00:17:16,992
[ Glasba ]

307
00:17:17,166 --> 00:17:20,430
>> V redu, zvok vrtenja.

308
00:17:20,604 --> 00:17:23,564
>> Ali sem imel toliko dvomov
ko je Hanna rekla, da gre

309
00:17:23,738 --> 00:17:25,609
ta oddaja.

310
00:17:25,783 --> 00:17:29,439
In vse skupaj mi ni všeč
hoditi z več ženskami hkrati

311
00:17:29,613 --> 00:17:30,614
stvar.

312
00:17:30,788 --> 00:17:33,052
>> Verjemite mi, gospod.

313
00:17:33,226 --> 00:17:34,531
>> Prosim, Jim.

314
00:17:35,054 --> 00:17:38,883
>> Jim, razumem te
zadržki v tem so vsi

315
00:17:39,058 --> 00:17:41,321
tudi meni precej čudno.

316
00:17:41,495 --> 00:17:44,411
>> Medtem ko je Hanna šla
delati raziskavo

317
00:17:44,585 --> 00:17:47,675
resničnostna televizija.

318
00:17:47,849 --> 00:17:51,070
Zdi se mi, da kar ti
videti na zaslonu je samo sortiranje

319
00:17:51,244 --> 00:17:53,985
kot manipuliran
s strani proizvajalcev.

320
00:17:54,160 --> 00:17:57,076
Vendar upam, da to kosilo
zdi se kot nekaj resničnega,

321
00:17:57,250 --> 00:18:01,863
nekaj normalnega, sredi
vse drame, ki jo vsi vi

322
00:18:02,037 --> 00:18:04,039
mora iti skozi
nazaj grad.

323
00:18:04,213 --> 00:18:07,999
Za oba in
moja sladka hči.

324
00:18:08,174 --> 00:18:12,917
>> Veš, Jim, pravzaprav je
nič drugače kot jaz

325
00:18:13,092 --> 00:18:14,876
odrasel.

326
00:18:15,050 --> 00:18:16,921
Večerja vsak večer okoli
mizo z mojo mamo, mojim očetom,

327
00:18:17,096 --> 00:18:18,053
v mojem mlajšem bratu.

328
00:18:18,227 --> 00:18:20,011
V takšnem domu.

329
00:18:20,186 --> 00:18:21,926
>> Torej, niste vedno imeli -

330
00:18:22,101 --> 00:18:23,537
>> Srebrna žlica v mojih ustih.

331
00:18:23,711 --> 00:18:25,582
>> Nisem nameraval
beseda tako, ampak,

332
00:18:25,756 --> 00:18:28,498
samo to me preseneča
imela si normalno otroštvo.

333
00:18:28,672 --> 00:18:32,285
>> Zakaj? Ker sem
tako nenormalno zdaj?

334
00:18:32,459 --> 00:18:33,895
>> Še vedno
se pogosto dobivata?

335
00:18:34,069 --> 00:18:35,592
S svojimi?

336
00:18:36,115 --> 00:18:37,899
>> Pravzaprav jih je bilo nekaj
let, odkar smo vsi sedli za

337
00:18:38,073 --> 00:18:39,944
takole kosilo.

338
00:18:40,119 --> 00:18:42,686
Živijo le uro stran.

339
00:18:43,034 --> 00:18:45,602
Nekajkrat jih pokličem a
teden, ko ne snemam a

340
00:18:45,776 --> 00:18:52,914
resničnostna TV oddaja.

341
00:18:54,133 --> 00:18:56,004
>> Kaj misliš?

342
00:18:56,178 --> 00:18:58,311
Ali bo izbral tebe?

343
00:18:58,485 --> 00:19:00,922
>> Ne vem, kaj sem
začne upati, da bo.

344
00:19:01,096 --> 00:19:02,837
>> Všeč mi je, srček.

345
00:19:03,011 --> 00:19:06,884
>> Včasih me skrbi, ker
smo iz dveh zelo popolnoma

346
00:19:07,058 --> 00:19:09,539
različni svetovi in on je tak
mislim, da je osredotočen na posel

347
00:19:09,713 --> 00:19:12,847
mogoče bi bil kdo drug
bolje zanj, potem pa mislim

348
00:19:13,021 --> 00:19:16,416
o tem, kako sladek je in kako
naši pogovori so enostavni.

349
00:19:16,590 --> 00:19:20,811
Vem, da nima smisla
ampak res se zaljubljam vanj.

350
00:19:20,985 --> 00:19:28,950
[ Glasba ]

351
00:19:29,124 --> 00:19:30,908
>> Ko smo blizu
zaključna slovesnost, Will,

352
00:19:31,082 --> 00:19:32,388
kje je tvoje srce?

353
00:19:32,562 --> 00:19:35,043
>> Veš, Kelcie
je zelo zabavno,

354
00:19:35,217 --> 00:19:37,480
poln energije in navdušenja.

355
00:19:37,654 --> 00:19:40,396
Nikoli ne vem, kaj pričakovati
z njo, na dober način.

356
00:19:40,570 --> 00:19:43,094
Resnično mislim, da mi
lahko tvori odlično ekipo

357
00:19:43,269 --> 00:19:46,881
v poslu in življenju.

358
00:19:47,055 --> 00:19:50,276
Ampak vem, da to ni
vajenec ali morski pes.

359
00:19:50,450 --> 00:19:52,278
Pri Hanni je
nekaj globljega.

360
00:19:52,452 --> 00:19:56,282
Res se mi zdi, da lahko
biti jaz ob njej.

361
00:19:56,456 --> 00:19:58,936
Zaradi nje želim biti
boljši človek brez pravzaprav

362
00:19:59,110 --> 00:20:01,504
izgovarjanje besed.

363
00:20:01,678 --> 00:20:06,379
Njeno srce, ona
nežnost, humor,

364
00:20:06,553 --> 00:20:13,473
njena sposobnost, da jo deli
čustva in poslušanje.

365
00:20:13,647 --> 00:20:16,998
Kako bi lahko dovolil
njen odhod iz mojega življenja?

366
00:20:17,172 --> 00:20:21,263
>> Torej zveni kot ti
se nagibate k Hanni?

367
00:20:21,437 --> 00:20:22,264
>> Imam vprašanje za Willa.

368
00:20:22,438 --> 00:20:24,527
>> Ti si šef.

369
00:20:24,701 --> 00:20:29,097
>> O čem razmišljate
kaj je Hanna rekla očetu

370
00:20:29,271 --> 00:20:31,142
po tistem sladkem kosilu
ki ste ga imeli prejšnji dan

371
00:20:31,317 --> 00:20:33,449
so bile kamere ugasnjene?

372
00:20:33,623 --> 00:20:35,930
>> Ne vem, kaj mislite.

373
00:20:36,104 --> 00:20:37,888
Nisem prisluškoval.

374
00:20:38,062 --> 00:20:40,151
>> Tukaj imam citat.

375
00:20:40,326 --> 00:20:42,153
»Smo iz dveh
različni svetovi,

376
00:20:42,328 --> 00:20:45,200
kako bi lahko delili
skupno življenje,

377
00:20:45,374 --> 00:20:46,462
nima smisla.

378
00:20:47,202 --> 00:20:52,381
Kelcie je veliko boljša za
on potem bom kdaj."

379
00:20:52,555 --> 00:20:53,208
>> Je to rekla?

380
00:20:53,382 --> 00:20:55,558
>> Je.

381
00:20:55,732 --> 00:20:58,909
Ali mislite, da
Kelcie dvomi?

382
00:20:59,083 --> 00:21:00,215
>> Ne vem.

383
00:21:01,129 --> 00:21:03,087
>> Ja, samo nekaj hrane
za razmislek, mladenič.

384
00:21:03,262 --> 00:21:06,265
Izdelujete a
življenjska odločitev tukaj.

385
00:21:06,439 --> 00:21:11,182
Predstavljajte si, da ženska, ki vas
odločila, da si premisli

386
00:21:11,357 --> 00:21:16,579
da ni bilo nekaj
želela je več.

387
00:21:16,753 --> 00:21:19,190
>> Mislim, da gre
biti težka odločitev.

388
00:21:19,365 --> 00:21:36,904
[ Glasba ]

389
00:21:37,078 --> 00:21:38,166
>> Hanna, imaš
očarala moje srce

390
00:21:38,340 --> 00:21:42,257
odkar sem te prvič videl.

391
00:21:42,431 --> 00:21:44,128
To sem vedel takoj
nekaj je bilo

392
00:21:44,303 --> 00:21:49,177
neverjetno posebno o tebi.

393
00:21:49,351 --> 00:21:57,533
Videl sem, da imamo
skupno življenje.

394
00:21:57,707 --> 00:22:06,542
Stvar je v tem, da živimo v dvoje
popolnoma drugačni svetovi.

395
00:22:06,716 --> 00:22:10,285
Samo bojim se, da moje življenje
in moje delo te bo odneslo

396
00:22:10,459 --> 00:22:20,904
od tvojega očeta, tvojega
domači kraj, vaši učenci.

397
00:22:21,078 --> 00:22:25,213
Hanna, preprosto ne morem.

398
00:22:25,387 --> 00:22:34,135
Tega ti ne bom naredil.

399
00:22:34,309 --> 00:22:45,233
Zelo mi je žal.

400
00:22:45,407 --> 00:22:46,321
[Hanna joka]

401
00:22:46,495 --> 00:23:03,512
[ Glasba ]

402
00:23:03,686 --> 00:23:05,384
>> Kelcie, iz
trenutek ko sem te spoznal

403
00:23:05,558 --> 00:23:07,255
Nisem te mogel dobiti
iz moje glave.

404
00:23:07,429 --> 00:23:12,782
Vidim, da se zabavamo,
pustolovsko skupno prihodnost

405
00:23:13,130 --> 00:23:22,923
v poslu in v zakonu.

406
00:23:23,097 --> 00:23:27,275
Zaljubila sem se
s tabo, Kelcie.

407
00:23:27,449 --> 00:23:28,972
Se boš poročil z mano?

408
00:23:29,146 --> 00:23:33,629
>> O moj bog, ja, ja.

409
00:23:33,803 --> 00:23:40,462
ja

410
00:23:40,636 --> 00:23:43,334
[Oba se smejita]

411
00:23:43,509 --> 00:23:46,033
>> Zelo te ljubim, Will.

412
00:23:46,207 --> 00:23:48,644
Komaj čakam, da porabim
preostanek našega življenja skupaj.

413
00:23:48,818 --> 00:23:51,734
Naredili bomo
tako odlična ekipa.

414
00:23:53,127 --> 00:23:53,867
[Kelcie se smeje]

415
00:23:54,041 --> 00:24:14,583
[ Glasba ]

416
00:24:22,025 --> 00:24:27,509
[ Zvonci ]

417
00:24:27,683 --> 00:24:29,076
>> Oh, fant.

418
00:24:29,250 --> 00:24:30,469
Vsi tukaj.

419
00:24:30,643 --> 00:24:34,777
>> Da.

420
00:24:35,125 --> 00:24:35,996
>> Lahko bi bili na pol poti do
Vegas, preden se kdo ve

421
00:24:36,170 --> 00:24:38,433
da te pogrešajo.

422
00:24:38,607 --> 00:24:42,176
>> Ne, čas za soočenje
glasba, brat.

423
00:24:42,350 --> 00:24:52,403
>> Razumem te.

424
00:24:52,578 --> 00:24:54,362
>> Prinesel si svoje
voznik na sestanek upravnega odbora?

425
00:24:54,536 --> 00:24:56,930
>> Prvič, nisem vedel
da bo prišlo do

426
00:24:57,104 --> 00:24:58,409
seja upravnega odbora.

427
00:24:58,584 --> 00:25:01,282
Drugič, še vedno sem
direktor tega podjetja.

428
00:25:01,456 --> 00:25:03,589
Vsaj glede na
na mojo stran LinkedIn.

429
00:25:03,763 --> 00:25:06,113
Torej, če potrebujem Lea, tukaj je moj
drugi niz oči in ušes,

430
00:25:06,287 --> 00:25:08,942
on mora biti tukaj.

431
00:25:09,116 --> 00:25:11,466
>> Prav. ja

432
00:25:11,640 --> 00:25:13,424
Pojdimo naravnost k poslu
potem, bova, Will?

433
00:25:13,599 --> 00:25:16,471
Buzzfeed in ostalo
kliknite oni svet naše poročanje

434
00:25:16,645 --> 00:25:22,303
da sta ti in Kelcie
uradno ne več

435
00:25:22,477 --> 00:25:25,524
>> Moje ljubezensko življenje ali pomanjkanje le-tega

436
00:25:25,698 --> 00:25:28,091
nikakor ni to
poslovanje podjetja.

437
00:25:28,265 --> 00:25:30,180
>> To bi bilo narobe.

438
00:25:30,354 --> 00:25:32,052
To podjetje ste povabili k sodelovanju
vaše ljubezensko življenje, ko ste nadaljevali

439
00:25:32,226 --> 00:25:35,142
ki kažejo v zato, ker
po vaših odločitvah,

440
00:25:35,316 --> 00:25:37,231
naša prodaja je bila
tankanje več mesecev.

441
00:25:37,405 --> 00:25:39,059
>> Začasno nazadovanje.

442
00:25:39,233 --> 00:25:39,712
Odbili se bomo.

443
00:25:40,060 --> 00:25:42,062
>> Pridi zdaj.

444
00:25:42,236 --> 00:25:44,499
Iz zvestobe človeku, ki
nas je pripeljal do tega plesa,

445
00:25:44,673 --> 00:25:46,327
Mislim, da je pomembno
da stojimo z njim

446
00:25:46,501 --> 00:25:47,589
na vse možne načine.

447
00:25:48,024 --> 00:25:50,418
Ampak, Will, ven
spoštovanje do plošče,

448
00:25:50,592 --> 00:25:54,944
mislim, da je tudi pomembno
da poslušaš nasvet.

449
00:25:55,118 --> 00:25:57,686
>> Poslušam.

450
00:25:58,034 --> 00:26:00,863
>> No, resnica je, a
15 % zadetek iz meseca v mesec

451
00:26:01,037 --> 00:26:05,476
za tri mesece
ni nazadovanje.

452
00:26:05,651 --> 00:26:10,090
To je krvava katastrofa.

453
00:26:10,264 --> 00:26:11,831
>> V redu.

454
00:26:12,005 --> 00:26:15,965
Ja, Kelcie je
zaključi najino zaroko.

455
00:26:16,139 --> 00:26:17,924
Mislila je, da se poroči
v uspešno podjetje, ampak,

456
00:26:18,098 --> 00:26:21,014
Mislim, da je
ni več tako.

457
00:26:21,188 --> 00:26:23,930
>> To se rado zgodi
ko se razideta

458
00:26:24,104 --> 00:26:25,496
z ameriško ljubico.

459
00:26:25,671 --> 00:26:27,194
Potem te ženska vrže

460
00:26:27,368 --> 00:26:29,239
s katero si jo zamenjal.

461
00:26:29,413 --> 00:26:32,634
Will, ti si rdeče meso za vse
tisti mali internetni troli.

462
00:26:32,808 --> 00:26:36,856
>> Da ne omenjam Hanninega
ljudske vojske, ki je še vedno

463
00:26:37,030 --> 00:26:38,031
ven za svoje skrivališče.

464
00:26:44,646 --> 00:26:46,126
>> Želi še kdo nabirati?

465
00:26:46,300 --> 00:26:50,347
>> Sovražim, da zveni tako
podrt rekord, ampak,

466
00:26:50,521 --> 00:26:52,219
Imam eno besedo
zate, Vegas.

467
00:26:52,393 --> 00:26:56,223
Daj mi pet dni v katerem koli od
te igralnice in jaz bomo rešili

468
00:26:56,397 --> 00:26:57,616
vse družbe
finančne težave,

469
00:26:57,964 --> 00:26:59,530
lahko nehamo poslušati
do Mary Poppins

470
00:26:59,705 --> 00:27:03,970
in Macy Gray tam.

471
00:27:04,144 --> 00:27:07,321
>> Hvala, ampak
verjetno ni opcija.

472
00:27:07,495 --> 00:27:09,323
>> Tukaj sem zate, šef.

473
00:27:09,497 --> 00:27:10,977
>> Veseli me, da ste
jemati to resno.

474
00:27:11,151 --> 00:27:13,762
>> Če še kdo
kakšne ideje, sem odprt.

475
00:27:14,110 --> 00:27:15,808
>> Sem.

476
00:27:15,982 --> 00:27:22,249
[ Zvonec zvoni ]

477
00:27:22,423 --> 00:27:24,294
>> Jao.

478
00:27:24,468 --> 00:27:26,949
Vem, da vsi začenjate
razmišljati o srednji šoli,

479
00:27:27,123 --> 00:27:29,952
zato me zanima kakšna vprašanja
se morate pripraviti na

480
00:27:30,126 --> 00:27:30,953
šesti razred.

481
00:27:31,127 --> 00:27:32,781
>> Jamison.

482
00:27:32,955 --> 00:27:34,696
>> Ali je res, da vse
osmošolci dunk the

483
00:27:34,870 --> 00:27:38,961
šestošolci v smetnjake
na prvi šolski dan?

484
00:27:39,135 --> 00:27:40,702
Kaj?

485
00:27:40,876 --> 00:27:42,095
Moj starejši brat je to rekel
bi se mi zgodilo.

486
00:27:42,269 --> 00:27:43,966
>> Tvoj brat je
hecati se s tabo.

487
00:27:44,140 --> 00:27:45,881
Moja sestra je rekla, da
osmošolci so kul in je

488
00:27:46,055 --> 00:27:47,230
sedmošolci, ki
mislijo, da so

489
00:27:47,404 --> 00:27:49,232
veliki otroci v kampusu.

490
00:27:49,406 --> 00:27:50,364
Večina fantov ni zadela
puberteta še tako so še

491
00:27:50,538 --> 00:27:53,280
precej pusto.

492
00:27:53,454 --> 00:27:54,890
>> Mislim, da ti
imata prav, Kyla.

493
00:27:55,064 --> 00:27:56,718
>> Hvala, gospa Knight.

494
00:27:56,892 --> 00:27:58,981
Želim samo povedati, da
kako je Will ravnal s tabo

495
00:27:59,155 --> 00:27:59,852
je bilo tako nepošteno.

496
00:28:00,026 --> 00:28:01,157
On je lutka.

497
00:28:01,331 --> 00:28:02,245
Ni čudno, da on in
Kelcie se je razšla.

498
00:28:02,419 --> 00:28:06,902
>> Počakaj, sta se razšla?

499
00:28:07,076 --> 00:28:09,122
>> Oh, ja, Kelcie ohranja
prikazan v mojem viru.

500
00:28:09,296 --> 00:28:11,037
Histerično je jokala.

501
00:28:11,211 --> 00:28:12,212
Maskara povsod.

502
00:28:12,603 --> 00:28:15,041
Tako je zlomljena.

503
00:28:15,215 --> 00:28:16,782
>> Niste vedeli?

504
00:28:16,956 --> 00:28:17,957
>> Ne.

505
00:28:18,131 --> 00:28:19,698
Toda zapomni si moje pravilo,

506
00:28:19,872 --> 00:28:23,049
ni cene ljubezni
govori v mojem razredu, kajne?

507
00:28:23,223 --> 00:28:25,268
>> Da, gospodična Knight.

508
00:28:25,442 --> 00:28:27,575
>> Hvala.

509
00:28:27,749 --> 00:28:29,969
Mislim, da smo pripravljeni na selitev
na našo naslednjo nalogo,

510
00:28:30,143 --> 00:28:30,883
kdo ima uganko za iskanje besed?

511
00:28:31,057 --> 00:28:34,930
[ Glasba ]

512
00:28:35,104 --> 00:28:39,935
[ Zvonec trgovine zvoni ]

513
00:28:40,109 --> 00:28:41,067
>> Nimamo trgovine
kot je ta v Telluridu.

514
00:28:41,241 --> 00:28:43,417
>> To bo 7,42 $.

515
00:28:43,591 --> 00:28:45,985
To vam bo všeč
mleko in žitarice Jabolko

516
00:28:46,159 --> 00:28:47,943
to je bilo najljubše moji hčerki.

517
00:28:48,117 --> 00:28:51,033
>> In še vedno ljubim
danes, očka.

518
00:28:51,207 --> 00:28:51,860
>> Hanna?

519
00:28:52,034 --> 00:28:52,992
Hanna Knight

520
00:28:53,166 --> 00:28:54,776
>> Da

521
00:28:54,950 --> 00:28:55,908
>> O moj bog, ne morem
verjemi, da si to res ti.

522
00:28:56,082 --> 00:28:57,474
Lahko naredim selfie s teboj?

523
00:28:57,648 --> 00:29:00,434
>> Seveda.

524
00:29:00,608 --> 00:29:02,131
>> Lepo te je spoznati.

525
00:29:02,305 --> 00:29:07,354
>> Lepo te je spoznati
tudi tebi najlepša hvala.

526
00:29:07,528 --> 00:29:09,051
>> Instagram, oče,

527
00:29:09,225 --> 00:29:11,010
moraš dohiteti
preostali svet.

528
00:29:11,184 --> 00:29:14,143
>> Vem, kaj je, samo
ni želel priznati

529
00:29:14,317 --> 00:29:17,016
družbenih medijev, ki so vas poklicali
vsa tista grozna imena.

530
00:29:17,190 --> 00:29:22,499
>> Hannini vitezi so
še vedno zelo podpira.

531
00:29:22,673 --> 00:29:25,589
>> Kaj je to?

532
00:29:25,764 --> 00:29:31,378
>> To so mi povedali moji učenci
Will in Kelcie se razideta.

533
00:29:31,552 --> 00:29:32,422
>> To je škoda.

534
00:29:32,596 --> 00:29:34,381
>> Počakaj, ali si vedel?

535
00:29:34,555 --> 00:29:38,428
>> Samo približno ducat strank
ga je vsak dan izpostavil za

536
00:29:38,602 --> 00:29:40,822
zadnjih nekaj dni.

537
00:29:40,996 --> 00:29:41,823
>> Zakaj mi nisi povedal?

538
00:29:42,781 --> 00:29:45,914
>> Zapustili ste
grid, ščitil sem te.

539
00:29:46,088 --> 00:29:53,966
>> No, hvala, jaz sem
velika punca, zmorem.

540
00:29:54,140 --> 00:29:55,619
>> Tako težko kot to
predstava je bila na tebi,

541
00:29:55,794 --> 00:29:56,751
edina dobra stvar
priti iz tega je bilo,

542
00:29:56,925 --> 00:29:59,232
Sweet Knights je postavil na zemljevid.

543
00:29:59,406 --> 00:30:01,451
Gospod ve, da smo to potrebovali.

544
00:30:01,625 --> 00:30:03,497
>> Po tem, kar smo vzeli
zadnjih nekaj let,

545
00:30:03,671 --> 00:30:05,499
nekaj smo potrebovali
dobro, da se je zgodilo.

546
00:30:05,673 --> 00:30:07,893
>> Tvoja mama je bila veliko boljša
pri vodenju tega kraja kot jaz

547
00:30:08,067 --> 00:30:10,069
bo kdaj.

548
00:30:10,243 --> 00:30:12,288
Pridelujem jabolka.

549
00:30:12,462 --> 00:30:15,465
Vendar je imela veliko boljšo ljubezen
za drobljenje številk in

550
00:30:15,639 --> 00:30:17,467
nas drži v črnem.

551
00:30:17,641 --> 00:30:19,426
>> Ljubite ljudi
in poletje me boš naučil

552
00:30:19,600 --> 00:30:23,343
vse trike in bomo
zdrobite ta posel s sladkarijami in jabolki

553
00:30:23,517 --> 00:30:24,170
skupaj.

554
00:30:24,344 --> 00:30:24,518
Pozdravljeni.

555
00:30:26,085 --> 00:30:27,869
>> Hvala.

556
00:30:28,043 --> 00:30:28,565
>> Adijo.

557
00:30:28,739 --> 00:30:36,008
[ Glasba ]

558
00:30:36,182 --> 00:30:37,052
>> Odlično opravljeno.

559
00:30:37,226 --> 00:30:39,881
[Zvonjenje telefona]

560
00:30:40,055 --> 00:30:42,188
[ Hanna se smeje ]

561
00:30:42,362 --> 00:30:43,885
>> Živjo, Carly.

562
00:30:44,059 --> 00:30:46,932
>> OMG, dekle, kaj si
delati, ocenjevati naloge?

563
00:30:47,106 --> 00:30:49,021
>> Ocenjevalne naloge, da.

564
00:30:49,195 --> 00:30:51,458
>> Zelo sem vesel, da si končno
ugotovil, da sem počil

565
00:30:51,632 --> 00:30:54,156
notri, da ti povem.

566
00:30:54,330 --> 00:30:56,463
>> Nekako celota
svet vedel pred mano.

567
00:30:56,637 --> 00:30:58,857
>> Kako ste se počutili, kajne?
se boš obrnil nanj?

568
00:30:59,205 --> 00:31:00,946
>> Ne, mislim, da bi
raje se preseli v puščavo

569
00:31:01,120 --> 00:31:02,121
in postal menih.

570
00:31:02,295 --> 00:31:03,470
Kako imenujejo menih?

571
00:31:03,644 --> 00:31:05,254
>> Mislim, da je monketa.

572
00:31:05,428 --> 00:31:06,473
>> Ne, mislim, da ni to to.

573
00:31:09,215 --> 00:31:11,217
si me ne zasluži, ampak
vas moram spomniti, kako

574
00:31:11,391 --> 00:31:13,480
koliko narediš v enem tednu?

575
00:31:13,654 --> 00:31:16,048
>> Ali vas moram spomniti
da mi je stopil na srce

576
00:31:16,222 --> 00:31:17,571
nacionalne TV.

577
00:31:17,745 --> 00:31:20,139
>> Nimate a
vrni se po to.

578
00:31:20,313 --> 00:31:32,586
Zasluži si spanje
z ribami.

579
00:31:32,760 --> 00:31:35,458
>> Izgleda kot ti
zlomljena os, prijatelj.

580
00:31:35,632 --> 00:31:39,985
>> Da, veliko
luknje v tem delu

581
00:31:40,159 --> 00:31:42,944
Kolorado.

582
00:31:43,118 --> 00:31:45,338
>> Vstopite.

583
00:31:45,512 --> 00:31:47,166
>> Hanna, lahko prideš ven?

584
00:31:47,340 --> 00:31:48,123
Nekaj je
ki bi ga morali videti.

585
00:31:48,297 --> 00:31:49,733
>> Kaj je, oče?

586
00:31:49,908 --> 00:31:55,087
>> Samo tako mislim
moral bi priti ven.

587
00:31:55,261 --> 00:32:00,831
>> Živjo, Hanna.

588
00:32:01,006 --> 00:32:01,528
>> Mogoče bi morali vsi iti -

589
00:32:01,702 --> 00:32:07,012
>> Ne.

590
00:32:07,186 --> 00:32:14,019
>> Vsaj zlomila se ni
izstrelil medvedjo puško proti tebi.

591
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
[ Glasba ]

592
00:32:17,674 --> 00:32:22,027
[vrata zaloputnejo]

593
00:32:22,201 --> 00:32:30,905
[ Pošiljanje sporočil na telefon ]

594
00:32:31,079 --> 00:32:36,998
[ Hanna vzdihne ]

595
00:32:37,172 --> 00:32:51,360
>> Ne.

596
00:32:51,534 --> 00:32:53,275
Zdi se, da ima
umaknila v svoj bunker,

597
00:32:53,449 --> 00:32:57,062
lahko bi poslal nekaj dima
signali zunaj njenega okna.

598
00:32:57,236 --> 00:32:59,978
Lahko pa sprejmem sporočilo.

599
00:33:00,152 --> 00:33:01,501
>> Če bi ti rekel
zakaj si bil tukaj

600
00:33:01,675 --> 00:33:03,111
bi si želel
izstreliti medvedjo puško.

601
00:33:03,285 --> 00:33:06,854
>> Pravzaprav ni nič
mojega posla.

602
00:33:07,028 --> 00:33:08,377
>> Samo odšel bom ven.

603
00:33:08,551 --> 00:33:09,596
Še enkrat hvala za pomoč
jaz tam zunaj.

604
00:33:09,770 --> 00:33:11,902
>> Kam greš?

605
00:33:12,077 --> 00:33:14,862
>> V motel izven mesta.

606
00:33:15,036 --> 00:33:16,298
>> Temu pravimo stenica.

607
00:33:16,472 --> 00:33:18,344
>> Kako si
boš prišel tja?

608
00:33:18,518 --> 00:33:20,215
>> Samo hodil bom.

609
00:33:21,869 --> 00:33:23,914
Lahko ostaneš tukaj
v naši sobi za goste.

610
00:33:24,089 --> 00:33:25,090
>> Nikakor ne morem sprejeti.

611
00:33:25,264 --> 00:33:26,221
>> Dobrodošli v sobi za goste.

612
00:33:26,395 --> 00:33:34,012
>> To deluje, hvala.

613
00:33:34,186 --> 00:33:39,539
ljubek

614
00:33:39,713 --> 00:34:44,299
[ Glasba ]

615
00:34:44,473 --> 00:34:45,909
[Bo smrčal]

616
00:34:46,084 --> 00:35:11,892
[ Hanna brunda ]

617
00:35:12,066 --> 00:35:13,459
>> Hanna.

618
00:35:13,633 --> 00:35:14,112
>> Ne.

619
00:35:14,286 --> 00:35:27,342
>> Ampak -

620
00:35:27,516 --> 00:35:31,216
>> Preživel si
noč, vidim.

621
00:35:31,390 --> 00:35:33,957
>> Še vedno moram govoriti z njo.

622
00:35:34,132 --> 00:35:36,221
>> Verjemi mi, je
hči svoje matere.

623
00:35:36,395 --> 00:35:37,918
Ti bi imel več sreče
pridobivanje naglušnega jaka

624
00:35:38,092 --> 00:35:41,182
govoriti.

625
00:35:41,356 --> 00:35:44,098
Kakšni so tvoji načrti za ta dan?

626
00:35:44,272 --> 00:35:48,494
>> Poiščite mehanika, morda ga dobite
delo opravljeno v kavarni.

627
00:35:48,668 --> 00:35:52,019
>> Brez elegantne Wi-Fi kave
trgovine v tem mestu.

628
00:35:52,193 --> 00:35:56,589
Pridi, greva po tvojega
princ mobilni vlečen.

629
00:35:56,763 --> 00:36:01,376
>> Ali lahko najprej oblečem hlače?

630
00:36:01,550 --> 00:36:05,250
Kje so moje hlače?

631
00:36:05,424 --> 00:36:07,426
>> Živjo, Hanna.

632
00:36:07,600 --> 00:36:08,296
>> Hej.

633
00:36:08,470 --> 00:36:10,385
>> Ona govori.

634
00:36:10,559 --> 00:36:12,953
>> Še vedno ste tukaj.

635
00:36:13,127 --> 00:36:18,872
Če hočeš govoriti, se sprehodiva.

636
00:36:19,046 --> 00:36:22,441
>> Hanna, hočem, da veš
da je odločitev, ki sem jo sprejel na

637
00:36:22,615 --> 00:36:26,923
predstava je bila zgrešena,
ali narobe, neumno.

638
00:36:27,097 --> 00:36:28,229
Toliko ravni.

639
00:36:28,403 --> 00:36:29,883
>> Hvala, ker si to rekel.

640
00:36:30,057 --> 00:36:33,103
To zdaj sploh ni pomembno.

641
00:36:33,278 --> 00:36:35,062
>> Predvidevam, da ste slišali
S Kelcie sva se razšla.

642
00:36:35,236 --> 00:36:41,024
>> Očitno samo izgubljeno
civilizacije niso.

643
00:36:41,199 --> 00:36:44,419
>> Resnica je, da sva s Kelcie
nikoli nista bila zares par.

644
00:36:44,593 --> 00:36:47,335
Potem ko sem jo predlagal
vrnil v Kalifornijo,

645
00:36:47,509 --> 00:36:49,990
Vrnil sem se v Denver in
govorila sva morda enkrat na teden.

646
00:36:50,164 --> 00:36:53,123
Bilo je čudno.

647
00:36:53,298 --> 00:36:54,124
>> Ne pozabite na neumnosti.

648
00:36:54,864 --> 00:36:56,431
Slišal sem, da si omenil
do neumnega prej.

649
00:36:56,605 --> 00:36:59,913
>> Prav, in neumno.

650
00:37:00,087 --> 00:37:01,871
>> In jaz popolnoma
naj Tyson igra mene.

651
00:37:02,045 --> 00:37:04,526
>> Kaj misliš?

652
00:37:04,700 --> 00:37:08,400
>> Pred snubitvijo
Tyson mi je prebral nekaj podobnega

653
00:37:08,574 --> 00:37:10,924
prepis pogovora
si imel z očetom.

654
00:37:11,098 --> 00:37:12,578
Rekel je, da ste zaskrbljeni
da nikoli ne bi mogla biti par

655
00:37:12,752 --> 00:37:15,276
ker prihajamo iz
tako različni svetovi.

656
00:37:15,450 --> 00:37:19,193
Pustila sem mu, da pride v mojo
glavo in ustvari dvom,

657
00:37:19,367 --> 00:37:22,022
z mojimi čustvi do tebe.

658
00:37:22,196 --> 00:37:24,372
>> To sem rekel.

659
00:37:25,112 --> 00:37:28,289
Toda sliši se, kot da je izostal
del, kjer sem rekel, da sem

660
00:37:28,463 --> 00:37:34,208
zaljubiti se vate in jaz
upam, da me boš izbrala.

661
00:37:34,382 --> 00:37:37,907
>> Tako mi je žal
Padel sem na to.

662
00:37:38,081 --> 00:37:41,302
Verjetno ste tudi to slišali
po finalu milijone

663
00:37:41,476 --> 00:37:44,392
tvoji oboževalci so bili tako jezni name
da so organizirali bojkot

664
00:37:44,566 --> 00:37:46,568
moje podjetje.

665
00:37:46,742 --> 00:37:50,268
Po približno enem mesecu, moj
prodaja dosegla dno.

666
00:37:50,442 --> 00:37:51,965
>> Tega nisem slišal.

667
00:37:52,139 --> 00:37:55,751
Hannini vitezi so to storili?

668
00:37:56,099 --> 00:37:57,013
Vau.

669
00:37:57,187 --> 00:37:57,971
>> Ja.

670
00:37:58,145 --> 00:38:01,757
ja

671
00:38:02,062 --> 00:38:04,412
>> Ampak, kaj to ima
opraviti z nama dvema?

672
00:38:04,586 --> 00:38:09,983
>> No, pred nekaj dnevi, moj
odbor razglasil za nujno pomoč

673
00:38:10,157 --> 00:38:13,552
srečanje, da mi postavi ultimat,
bodisi popravljen ali slab tisk od

674
00:38:13,726 --> 00:38:18,383
razhod pravzaprav oba
razhod s Kelcie in nama.

675
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
Ali pa sem odšel kot generalni direktor.

676
00:38:22,125 --> 00:38:23,910
>> To je grozno.

677
00:38:24,084 --> 00:38:27,087
Ampak, mačka je nekako že
iz vrečke, kajne?

678
00:38:27,261 --> 00:38:31,874
>> No, morda obstaja
biti eden od načinov, da ga rešite.

679
00:38:32,048 --> 00:38:34,442
Samo nameravate
spet me sovraži.

680
00:38:34,616 --> 00:38:36,618
>> Kaj je to?

681
00:38:36,792 --> 00:38:41,928
Kreativna rešitev je bila
ki mi ga je podal vodja

682
00:38:42,102 --> 00:38:46,019
trženje, sovražil sem to
drugo sem slišal ampak kot noro

683
00:38:46,193 --> 00:38:48,848
kot se sliši bi lahko
samo bodi edina pot.

684
00:38:49,022 --> 00:38:52,417
>> Zdaj si
začel me je strašiti.

685
00:38:52,591 --> 00:38:57,378
>> Hanna, danes sem prišel sem, da
vprašaj, če se želiš zaročiti.

686
00:38:57,552 --> 00:39:00,250
[smeh]

687
00:39:00,425 --> 00:39:03,863
>> Ni prava zaroka.

688
00:39:04,037 --> 00:39:05,604
>> Kot lažna zaroka.

689
00:39:05,778 --> 00:39:08,346
>> Recimo temu an
udejstvovanje udobja.

690
00:39:08,520 --> 00:39:10,435
>> Priročno za koga?

691
00:39:10,609 --> 00:39:13,786
>> Hanna, upam, da si ti
množična vojska bo tako notranja

692
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
obožujem idejo, da smo
spet skupaj bosta

693
00:39:20,009 --> 00:39:22,925
In zagotovo bomo
naj bo vredno vašega časa.

694
00:39:23,099 --> 00:39:26,755
Nadaljevali bomo z nastopi za
mesec morda dva do drugega

695
00:39:27,103 --> 00:39:28,627
novi nor si
cikel se pojavi.

696
00:39:28,801 --> 00:39:35,938
Če želiš, lahko greva
nazaj v naše normalno življenje.

697
00:39:36,112 --> 00:39:45,731
>> Will, dovoli mi
pomisli na to.

698
00:39:46,079 --> 00:40:01,921
št.

699
00:40:02,095 --> 00:40:06,795
[smeh]

700
00:40:07,143 --> 00:40:08,710
>> Veselo soboto, Hanna, draga.

701
00:40:08,884 --> 00:40:10,930
>> Nič ni veselo
o tem je še vedno tukaj.

702
00:40:11,104 --> 00:40:12,975
>> Še vedno sem v redu
obtičal tukaj.

703
00:40:13,149 --> 00:40:13,846
>> Zakaj ne bi poklicali Uberja?

704
00:40:14,324 --> 00:40:16,109
Lahko si privoščite 200-miljsko vozovnico.

705
00:40:16,283 --> 00:40:20,896
>> Pravzaprav ne
mislim, da lahko zdaj.

706
00:40:21,070 --> 00:40:23,464
Torej, Jim, rekel si, da si
izvira iz Minnesote?

707
00:40:23,638 --> 00:40:26,467
>> Majhno mesto, imenovano Embarrass,

708
00:40:26,641 --> 00:40:30,166
še vedno lahko slišiš to
Minnesota dialekt vsake toliko in

709
00:40:30,340 --> 00:40:31,820
potem, ali ne veš?

710
00:40:32,168 --> 00:40:34,867
>> Naslednjič Viki
so na stadionu Mile High,

711
00:40:35,041 --> 00:40:36,346
morali bi iti v ag ame.

712
00:40:36,521 --> 00:40:38,653
>> Kaj sta vidva,
najboljši prijatelji zdaj?

713
00:40:38,827 --> 00:40:40,829
>> Ugani, kaj bo
in delam kasneje?

714
00:40:41,177 --> 00:40:42,788
>> Ali dobivate
BFF zapestnice?

715
00:40:43,136 --> 00:40:44,267
>> Gremo na muharjenje.

716
00:40:44,616 --> 00:40:47,053
>> Počakaj, ta
gre na muharjenje?

717
00:40:47,227 --> 00:40:48,315
>> Moja družina tega ni storila
veliko kampiranja gor,

718
00:40:48,489 --> 00:40:50,143
sem pa enkrat šel na pravi ribolov.

719
00:40:50,317 --> 00:40:51,536
Muharjenje ne more biti
tako drugačen.

720
00:40:51,710 --> 00:40:53,276
>> Ste prinesli
tvoje gumijaste hlače?

721
00:40:53,451 --> 00:40:55,017
>> Imenujejo se pobrežniki, draga.

722
00:40:55,191 --> 00:40:57,542
Dobil sem dodatke.

723
00:40:57,716 --> 00:40:59,195
>> Kaj pa trgovina?

724
00:40:59,369 --> 00:41:00,762
>> Samo odprl bom
kasneje, ko se vrnemo.

725
00:41:01,067 --> 00:41:03,243
Ko smo že pri tem, lahko
pridem danes zjutraj?

726
00:41:03,417 --> 00:41:06,159
Poštar dostavlja
zaboj fudge ob 10h?

727
00:41:06,333 --> 00:41:08,204
Ne bo me tam.

728
00:41:08,378 --> 00:41:09,771
>> Če me zaradi tega ne slišim
podrobnosti o vašem potovanju bom

729
00:41:09,945 --> 00:41:11,947
samo zaklenem se noter
hladilnik z njim.

730
00:41:12,121 --> 00:41:36,842
[ Glasba ]

731
00:41:37,190 --> 00:41:40,498
>> Ribe so tiste, ki lahko
odplavajte stran, ne svojo vrvico.

732
00:41:40,672 --> 00:41:43,239
>> Pazi na moje roke.

733
00:41:43,413 --> 00:41:51,857
Samo delaj, kar delam jaz.

734
00:41:52,205 --> 00:41:52,727
Zaenkrat gre dobro.

735
00:41:53,075 --> 00:41:54,076
Kakšen je občutek?

736
00:41:54,250 --> 00:41:58,211
>> Precej dobro, nekako neverjetno.

737
00:41:58,385 --> 00:42:02,607
>> Veš, nekoč sem mislil
da se je temu reklo muharjenje

738
00:42:02,781 --> 00:42:05,914
ker uporabljaš
brenčeče muhe kot vaba.

739
00:42:06,088 --> 00:42:10,049
In spraševal sem se, kako ti
jih je dobil na trnku.

740
00:42:10,223 --> 00:42:13,008
Veseli nas, da uporabljamo živo vabo.

741
00:42:13,182 --> 00:42:14,923
>> Hanna vam kdaj pove
da je dobra v tem?

742
00:42:15,097 --> 00:42:18,579
Ribo vrže nazaj
seveda ljubi vse božje

743
00:42:18,753 --> 00:42:23,105
velika in majhna bitja
Everson je bila majhna deklica.

744
00:42:23,279 --> 00:42:25,151
>> Kaj pa
kavelj v usta?

745
00:42:25,325 --> 00:42:27,109
>> Ugotovila je, da trenira
da se naslednjič izognejo ljudem

746
00:42:27,283 --> 00:42:31,549
čas okoli.

747
00:42:31,723 --> 00:42:34,116
Ko smo že pri Hanni, nisem
presenečen nad njeno reakcijo na

748
00:42:34,290 --> 00:42:37,598
da te vidim.

749
00:42:37,772 --> 00:42:39,557
Nikoli se nisem preveč vmešaval
v njenem osebnem življenju sem vedno

750
00:42:39,731 --> 00:42:43,909
mislil, da življenje
je najboljši učitelj.

751
00:42:44,083 --> 00:42:46,172
>> Podobno kot riba z
kljuke v njihovih ustih.

752
00:42:46,346 --> 00:42:50,568
>> Točno tako.

753
00:42:50,742 --> 00:42:54,180
>> Mislim, da ne boste nikoli
slišal kaj od najinega pogovora?

754
00:42:54,354 --> 00:42:58,227
>> Ne veliko.

755
00:42:58,401 --> 00:43:01,970
>> Ne bom se spuščal v to, ampak,
Še nekaj tednov me loči od tega

756
00:43:02,144 --> 00:43:06,105
izgnan iz lastnega podjetja
zaradi mojih napak.

757
00:43:06,279 --> 00:43:12,198
In predlagal sem situacijo
Hanna, ki je ni mogla imeti

758
00:43:12,372 --> 00:43:14,113
mogoče sprejeti.

759
00:43:14,287 --> 00:43:18,073
>> Torej, ali je bilo to strogo
poslovno potovanje?

760
00:43:18,247 --> 00:43:23,035
>> Resnica je, Jim, da jaz nikoli
prenehal skrbeti za tvojo hčerko

761
00:43:23,209 --> 00:43:25,167
kljub vsemu
to se je zgodilo.

762
00:43:25,341 --> 00:43:31,957
Ona je najboljša ženska, najboljša
oseba, ki sem jo kdaj srečal.

763
00:43:32,131 --> 00:43:34,916
Slabo mi je
kaj sem ji naredil.

764
00:43:35,090 --> 00:43:37,179
>> Will, poznam Hanno
boljši kot kdorkoli.

765
00:43:37,353 --> 00:43:43,316
Odkar je umrla moja žena,
z njo sva si bila tako blizu

766
00:43:43,490 --> 00:43:46,188
dva graha v stroku.

767
00:43:46,362 --> 00:43:49,627
Močna je, ona
je neodvisen,

768
00:43:49,801 --> 00:43:54,632
njej je vseeno
o denarju, prestižu.

769
00:43:54,806 --> 00:44:01,900
Če je zaprla vrata, je
malo verjetno, da ga bo ponovno odprla.

770
00:44:02,074 --> 00:44:05,991
Ampak, nekoč ji je bilo mar zate.

771
00:44:06,165 --> 00:44:09,385
Če bi ponovno odprla ta vrata,

772
00:44:09,559 --> 00:44:11,257
bi rada vedela, da je to
je bilo, ker vas zanima

773
00:44:11,431 --> 00:44:15,914
pri spoznavanju nje,
brez kamer naokoli,

774
00:44:16,088 --> 00:44:20,832
brez pritiskov
vašega podjetja.

775
00:44:21,006 --> 00:44:22,224
[Prskanje vode]

776
00:44:22,398 --> 00:44:23,443
>> Imaš eno.

777
00:44:23,617 --> 00:44:25,314
>> Oh, mislim, da ga imam.

778
00:44:25,488 --> 00:44:30,276
To je pošast.

779
00:44:30,450 --> 00:44:32,844
Bori se z mano.

780
00:44:33,018 --> 00:44:35,977
>> To je dober.

781
00:44:36,151 --> 00:44:38,023
>> To mora biti rekord.

782
00:44:38,197 --> 00:44:40,068
>> Ne morem verjeti, da res
mislil, da boš padel

783
00:44:40,242 --> 00:44:42,070
za to neumnost
ideja, kje je?

784
00:44:42,244 --> 00:44:43,898
>> Ni ga tukaj
muharjenje z očetom.

785
00:44:44,072 --> 00:44:48,250
>> Preppy boy muhari?

786
00:44:48,424 --> 00:44:50,165
Pogovarjamo se
o Willu Prestonu?

787
00:44:50,339 --> 00:44:53,168
>> Da, Will Preston je
trenutno nosi gumijaste hlače.

788
00:44:53,342 --> 00:44:54,909
>> Lepo.

789
00:44:55,083 --> 00:44:56,998
>> Moram teči do
trgovina za mojega očeta,

790
00:44:57,172 --> 00:44:58,043
hočeš iti z mano?

791
00:44:58,217 --> 00:45:04,005
>> Sem za.

792
00:45:04,179 --> 00:45:09,097
>> Torej je rekel, da bo plačal
ti za to zaročno zgodbo.

793
00:45:09,271 --> 00:45:10,882
>> Vse, kar imam, je veliko
prodati svojo nesmrtno dušo.

794
00:45:11,056 --> 00:45:16,104
>> Povej mi, kaj je
slaba stran tega načrta?

795
00:45:16,278 --> 00:45:18,150
>> Ali nisi slišal
karkoli sem pravkar rekel?

796
00:45:18,324 --> 00:45:23,024
>> Pomislite, pravični ste
zmenek z Willom brez kamer

797
00:45:23,198 --> 00:45:26,332
kotaljenje, drugi motijo
in čez nekaj mesecev,

798
00:45:26,506 --> 00:45:29,204
lahko prevzamete svojo pristojbino
in pojdite vsak svojo pot oz

799
00:45:29,378 --> 00:45:30,989
>> Ali kaj?

800
00:45:31,163 --> 00:45:32,555
>> Lahko pa je veliko stvari.

801
00:45:32,730 --> 00:45:33,905
Mogoče bosta
spet najti drug drugega

802
00:45:34,079 --> 00:45:34,906
sredi vsega tega.

803
00:45:35,080 --> 00:45:36,821
>> Ni možnosti.

804
00:45:36,995 --> 00:45:37,996
>> Kje je fudge?

805
00:45:38,170 --> 00:45:52,880
>> Pojdimo v hladilnik.

806
00:45:53,054 --> 00:46:02,324
>> Kaj je to?

807
00:46:02,498 --> 00:46:22,997
>> Vedel sem, da je
slabo ampak ne tako.

808
00:46:23,171 --> 00:46:26,000
>> Zgrabi ročaj.

809
00:46:26,174 --> 00:46:29,003
>> Odprite ročaj.

810
00:46:29,177 --> 00:46:30,091
>> Kaj?

811
00:46:30,265 --> 00:46:31,310
>> Ta tukaj.

812
00:46:31,484 --> 00:46:34,966
Izvolite.

813
00:46:35,140 --> 00:46:38,317
Zdi se, da bo vaš avto
bodite pripravljeni nekaj dni.

814
00:46:38,491 --> 00:46:39,927
>> Živjo.

815
00:46:40,101 --> 00:46:41,929
>> Živjo.

816
00:46:42,103 --> 00:46:44,062
>> Moja deska žveči
malo, da me spravi v pisarno,

817
00:46:44,236 --> 00:46:45,367
torej pošiljajo
jutri mi avto.

818
00:46:45,541 --> 00:46:48,457
>> Se lahko pogovoriva?

819
00:46:48,631 --> 00:46:49,241
>> Jaz?

820
00:46:49,415 --> 00:46:50,155
>> Da.

821
00:46:50,329 --> 00:46:53,419
>> Da, seveda.

822
00:46:53,593 --> 00:46:54,376
>> Lepi škornji.

823
00:46:54,550 --> 00:46:55,595
>> Hvala.

824
00:46:55,769 --> 00:46:57,815
>> Ste kaj ujeli?

825
00:46:58,163 --> 00:47:00,034
>> Verjemite ali
ne, 5-palčna postrv.

826
00:47:00,208 --> 00:47:02,907
Rekel je, da je majhen.

827
00:47:03,081 --> 00:47:04,343
>> Je.

828
00:47:04,517 --> 00:47:05,213
>> Počutil sem se precej
ljudje na prostem.

829
00:47:05,387 --> 00:47:08,216
>> Stavim, da ste.

830
00:47:08,390 --> 00:47:12,525
>> Torej, kaj si naredil
želite govoriti o?

831
00:47:12,699 --> 00:47:14,788
>> Zaroka.

832
00:47:14,962 --> 00:47:19,010
>> Zaroka.

833
00:47:19,184 --> 00:47:20,838
Glej, še enkrat mi je žal za
to na vas.

834
00:47:21,012 --> 00:47:23,188
>> Hočem noter.

835
00:47:23,362 --> 00:47:25,407
>> Kaj?

836
00:47:25,581 --> 00:47:28,410
Ste prepričani?

837
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
Šokiran sem.

838
00:47:30,586 --> 00:47:32,850
Mislim, navdušena sem, ampak kaj
si premislil?

839
00:47:33,024 --> 00:47:35,853
>> Imam svoje razloge in pravične
da je jasno, da nimajo

840
00:47:36,027 --> 00:47:38,507
karkoli v zvezi s tabo oz
vaše ribiške sposobnosti ali nas.

841
00:47:38,681 --> 00:47:40,988
>> Pošteno.

842
00:47:41,162 --> 00:47:45,384
Ne morem vam povedati
kako zelo cenim to.

843
00:47:45,558 --> 00:47:48,430
>> V šoli so jesenske počitnice
če me potrebujete v Denverju,

844
00:47:48,604 --> 00:47:50,389
Lahko grem s teboj.

845
00:47:50,563 --> 00:47:54,045
Tudi z veselim obrazom
če je vse dejanje.

846
00:47:54,219 --> 00:47:58,353
>> Sovražim to
to se sliši, ampak v redu.

847
00:47:58,527 --> 00:47:59,485
Kot vedno.

848
00:48:04,969 --> 00:48:06,318
>> V redu.

849
00:48:10,322 --> 00:48:24,031
[ Glasba ]

850
00:48:24,205 --> 00:48:25,598
>> Zdi se le nekaj dni
pred tem sem te pospremil

851
00:48:25,772 --> 00:48:28,209
za snemanje te oddaje.

852
00:48:28,383 --> 00:48:30,124
>> Na srečo tole
časa je le nekaj tednov.

853
00:48:30,298 --> 00:48:33,954
>> Res ne razumem
tvoji razlogi za to, ampak,

854
00:48:34,128 --> 00:48:37,218
Tako sem ponosen nate,
karkoli se zgodi.

855
00:48:37,392 --> 00:48:40,265
Samo obljubi mi, da boš
tokrat čuvaj svoje srce.

856
00:48:40,439 --> 00:48:45,009
>> Obljubim.

857
00:48:45,183 --> 00:48:46,184
>> Vzel bom dobro
skrbite zanjo, g. Knight.

858
00:48:46,358 --> 00:48:50,928
>> Bolje ti je.

859
00:48:51,102 --> 00:48:55,454
>> Živjo, sem voznik Lea Willsa.

860
00:48:55,628 --> 00:48:57,195
>> Izgledaš čudovito.

861
00:48:57,369 --> 00:49:00,372
>> Oprosti, samo poskušam
da prideš do značaja.

862
00:49:00,546 --> 00:49:02,896
Se spomniš Lea, moj
osebni telesni stražar.

863
00:49:03,070 --> 00:49:05,855
>> Da te zaščitim pred vsemi
teroristi in morilci.

864
00:49:06,030 --> 00:49:09,033
>> Ne pozabite na
internetni troli,

865
00:49:09,207 --> 00:49:10,904
vsi kibernetski nasilneži, ki jih še čakate
zaščitite ga pred vsemi grožnjami

866
00:49:11,078 --> 00:49:15,387
celo tuje in domače
tiste v njegovi glavi.

867
00:49:15,561 --> 00:49:17,955
>> Ta je bil dober.

868
00:49:18,129 --> 00:49:18,999
>> Hvala, Leo.

869
00:49:19,173 --> 00:49:19,695
Pazi na roke in noge.

870
00:49:19,869 --> 00:49:24,352
[ Glasba ]

871
00:49:24,526 --> 00:49:25,875
>> Ljubim te, oče.

872
00:49:26,050 --> 00:49:27,138
>> Tudi jaz te ljubim.

873
00:49:27,312 --> 00:49:39,019
[ Glasba ]

874
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
>> Torej nič
skrbi, ampak, Doug,

875
00:49:41,108 --> 00:49:44,459
morda ima vodja marketinga
novinarjem pricurljalo, da smo

876
00:49:44,633 --> 00:49:45,983
so zaročeni.

877
00:49:46,157 --> 00:49:47,941
>> Oh, ja, v zasedi, imam srečo.

878
00:49:48,115 --> 00:49:49,812
>> Ko pridemo v mesto.
morda bo malo

879
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
prisotnost v medijih.

880
00:49:52,163 --> 00:49:53,251
>> Medijska prisotnost.

881
00:49:53,425 --> 00:49:55,166
Je to koda za paparace?

882
00:49:55,340 --> 00:49:57,995
>> Nič ne dobi
mimo nje, a, šef?

883
00:49:58,169 --> 00:50:00,998
>> Ne.
>> Ne.

884
00:50:01,172 --> 00:50:11,095
[ Glasba ]

885
00:50:11,269 --> 00:50:14,837
>> Hanna, tukaj smo.

886
00:50:15,186 --> 00:50:16,056
>> Ali vaju oba odložim pri
stanovanje ali Hanna ostane

887
00:50:16,230 --> 00:50:17,101
na rudarski borzi?

888
00:50:17,449 --> 00:50:19,016
>> Hotel, ne, moje stanovanje je v redu.

889
00:50:19,190 --> 00:50:24,934
>> Ne, ne bom ostal
z vami v vašem stanovanju.

890
00:50:25,109 --> 00:50:29,113
>> Samo dal bom
ti do minute.

891
00:50:29,287 --> 00:50:30,244
>> Ni tako.

892
00:50:30,418 --> 00:50:31,637
To je štirisobno stanovanje.

893
00:50:31,811 --> 00:50:33,291
Sploh ne bomo
v istem nadstropju.

894
00:50:33,465 --> 00:50:35,206
Poleg tega moramo narediti
to izgleda resnično, se spomniš?

895
00:50:35,380 --> 00:50:38,383
>> In objavite fotografije
gremo iz vašega stanovanja

896
00:50:38,557 --> 00:50:39,166
zjutraj.

897
00:50:41,255 --> 00:50:42,996
Mogoče prodajam svojo dušo,

898
00:50:43,170 --> 00:50:46,217
ampak se ne ubadam
tudi moj moralni kodeks.

899
00:50:46,391 --> 00:50:50,917
>> V redu.

900
00:50:51,091 --> 00:50:53,920
>> To je rudarska borza.

901
00:50:54,094 --> 00:50:56,662
>> Hvala.

902
00:50:57,054 --> 00:50:59,969
>> Gospod se usmili.

903
00:51:00,144 --> 00:51:01,188
Vidva sta kot Kim in Kanye.

904
00:51:01,362 --> 00:51:07,281
[navijanje]

905
00:51:07,455 --> 00:51:10,284
>> Vedeli smo, da bo tako
to bi lahko tudi dobili

906
00:51:10,458 --> 00:51:11,503
čez desno?

907
00:51:11,677 --> 00:51:13,592
>> Ta mi je všeč, šef.

908
00:51:13,766 --> 00:51:22,427
>> Vidiš, všeč sem mu.

909
00:51:22,601 --> 00:51:23,080
>> Ste prepričani?

910
00:51:24,994 --> 00:51:26,953
>> Ne, pripravljen sem.

911
00:51:27,127 --> 00:51:28,868
>> Pravkar sem videl Harryja in Megan
jedo v restavraciji spodaj

912
00:51:29,042 --> 00:51:29,782
cesta zakaj ne
jih nadlegovati?

913
00:51:29,956 --> 00:51:37,224
Tudi Justin Bieber.

914
00:51:37,398 --> 00:51:39,357
>> Hanna, Will, lahko potrdiš
govorice, da si se vrnil

915
00:51:39,531 --> 00:51:41,185
skupaj?

916
00:51:41,359 --> 00:51:43,012
>> Spet sva skupaj
sva zaročena,

917
00:51:43,187 --> 00:51:45,058
in ne moremo biti srečnejši.

918
00:51:45,232 --> 00:51:59,855
[navijanje množice]

919
00:52:00,029 --> 00:52:00,900
>> Vau.

920
00:52:01,074 --> 00:52:03,207
>> To je bilo nekaj.

921
00:52:03,381 --> 00:52:05,513
>> Mislim, da sploh ne
poljubljala kot v oddaji.

922
00:52:05,687 --> 00:52:09,256
>> Ne navajaj se na to.

923
00:52:09,430 --> 00:52:11,040
>> Izjemen si.

924
00:52:11,215 --> 00:52:11,911
In res si dober v -

925
00:52:12,085 --> 00:52:14,174
>> Pretvarjanje.

926
00:52:14,348 --> 00:52:16,002
>> Hotel sem reči izdelava
ljudje se zaljubijo vate.

927
00:52:16,176 --> 00:52:19,484
>> Tukaj je moj
milijonski par.

928
00:52:19,658 --> 00:52:22,226
>> Žal nam je za to
moral priti do besede.

929
00:52:22,400 --> 00:52:23,096
>> Hanna, želim, da spoznaš -

930
00:52:23,270 --> 00:52:24,967
>> Doug Perry

931
00:52:25,142 --> 00:52:26,882
>> Hanna.

932
00:52:27,056 --> 00:52:28,362
>> Vodja marketinga
kozmetike Glamour in Will

933
00:52:28,536 --> 00:52:30,364
Prestonov trajnik
bolečina v njegovi strani.

934
00:52:30,538 --> 00:52:31,409
Veseli me, Hanna.

935
00:52:31,583 --> 00:52:33,237
>> Zelo lepo te je spoznati.

936
00:52:33,411 --> 00:52:35,978
Torej, ti si genij
za zaroko?

937
00:52:36,153 --> 00:52:36,718
>> Je to kaj
ga kličemo?

938
00:52:36,892 --> 00:52:37,893
Všeč mi je.

939
00:52:38,067 --> 00:52:41,506
In ponižno, ja seveda.

940
00:52:41,680 --> 00:52:43,290
Jaz sem genij.

941
00:52:43,464 --> 00:52:47,599
>> Ponižno ni beseda
kdaj povezan z vami.

942
00:52:47,773 --> 00:52:50,254
Kakorkoli že, prepričan sem, da je Hanna utrujena
in pripravljen na prijavo.

943
00:52:50,428 --> 00:52:51,385
>> Že poskrbljeno.

944
00:52:51,559 --> 00:52:52,865
Hanna, ostala boš

945
00:52:53,039 --> 00:52:55,868
v izvršnem apartmaju.

946
00:52:56,042 --> 00:52:56,869
>> Najlepša hvala.

947
00:52:57,043 --> 00:52:57,957
>> Vabljeni.

948
00:52:58,131 --> 00:53:00,264
>> Zdi se zabaven.

949
00:53:00,438 --> 00:53:02,135
>> No, opravičil se bom
vnaprej za kar koli naredi.

950
00:53:02,309 --> 00:53:07,445
Obljublja pa, da naš mali
kaskader reši podjetje.

951
00:53:07,619 --> 00:53:10,099
>> Upam, da je
naredi več kot to.

952
00:53:10,274 --> 00:53:10,883
Je vse v redu?

953
00:53:11,057 --> 00:53:13,190
>> Da.

954
00:53:13,364 --> 00:53:16,193
Nič, jaz
treba skrbeti.

955
00:53:16,367 --> 00:53:17,368
>> Če ti tako praviš.

956
00:53:17,542 --> 00:53:21,067
[ Glasba ]

957
00:53:21,241 --> 00:53:23,983
>> Se vidimo kmalu.

958
00:53:24,157 --> 00:53:27,204
>> Res je
timska igralka, kajne?

959
00:53:27,378 --> 00:53:29,902
>> Dobri ljudje so, šef.

960
00:53:30,076 --> 00:53:33,819
Ona je ena od teh ljudi
ki bi ji dal desno roko

961
00:53:33,993 --> 00:53:36,343
pomagati komurkoli.

962
00:53:36,517 --> 00:53:38,476
Verjetno bi se ji moral odreči
Taylor Swift vstopnice in pojdite pogledat

963
00:53:38,650 --> 00:53:41,130
recital pozavne njenih nečakinj.

964
00:53:41,305 --> 00:53:44,482
>> To je nenavadno specifično, Leo.

965
00:53:44,656 --> 00:53:50,314
In ja, prav takšna je.

966
00:53:50,488 --> 00:53:53,012
Kako to veš
kaj dosti o njej?

967
00:53:53,186 --> 00:53:56,972
>> Misliš, da sem bil samo a
naključni opazovalec cene

968
00:53:57,146 --> 00:53:58,931
ljubezen, šef?

969
00:53:59,105 --> 00:54:02,326
Sem študent človeške narave
in kulturo družbenih medijev.

970
00:54:02,500 --> 00:54:06,112
In zdaj, svet
ljubi to dekle.

971
00:54:06,286 --> 00:54:13,075
Samo absolutni bedak
bi ji zlomilo srce.

972
00:54:13,250 --> 00:54:17,906
>> Kriv po obtožbi, prijatelj.

973
00:54:18,080 --> 00:54:21,954
>> Torej, kakšne so vaše
namere z njo?

974
00:54:22,128 --> 00:54:25,914
>> Kdo si ti, njen oče?

975
00:54:26,088 --> 00:54:27,873
>> Samo poskušam narediti
prepričan, da z njo ravnaš prav.

976
00:54:28,047 --> 00:54:31,746
Ne zasluži si, da bi jo postavili
ponovno skozi ožemalnik.

977
00:54:32,094 --> 00:54:33,574
>> Ne nameravam
pustiti, da se to zgodi.

978
00:54:33,748 --> 00:54:36,098
Če se mi kdaj posreči
osvojiti njeno srce nazaj,

979
00:54:36,273 --> 00:54:41,147
Nikoli je ne bom izpustil.

980
00:54:41,321 --> 00:54:43,976
>> Moj moški je še vedno
zaljubljen v Hanno.

981
00:54:44,150 --> 00:55:07,391
[ Glasba ]

982
00:55:07,565 --> 00:55:11,133
>> Hanna, Will, je
čast mi je, da vas gostim

983
00:55:11,308 --> 00:55:12,961
ob tako čudoviti priložnosti.

984
00:55:13,135 --> 00:55:14,267
>> No, hvala
ker si nas imel.

985
00:55:15,094 --> 00:55:19,359
>> Tukaj imam nekaj dodatnega
posebne kose, ki sem jih izbral

986
00:55:19,533 --> 00:55:23,189
da sem prepričan, da sem srečen
dama se bo ljubila.

987
00:55:23,363 --> 00:55:26,235
>> In očitno je Glamorous
plačati zanj, zato izberite kateri koli prstan

988
00:55:26,410 --> 00:55:27,106
ki ti je všeč.

989
00:55:27,411 --> 00:55:29,108
>> Ali misliš resno?

990
00:55:29,282 --> 00:55:30,457
>> Najdražji kos
nakit, ki ga imam, je iz

991
00:55:30,631 --> 00:55:32,198
okrožni sejem izmenjaj tako.

992
00:55:32,372 --> 00:55:34,896
[smeh]

993
00:55:35,070 --> 00:55:38,770
>> Torej, lahko poskusim to?

994
00:55:39,118 --> 00:55:41,599
>> Kakor želite.

995
00:55:41,773 --> 00:55:46,081
>> Vau.

996
00:55:46,255 --> 00:55:49,781
To je iskrivo.

997
00:55:50,129 --> 00:55:53,088
>> Ne več kot 25 teh
kosov so ročno izdelali znani

998
00:55:53,262 --> 00:55:56,396
oblikovalec Javier.

999
00:55:57,789 --> 00:56:00,400
Prstan, kot je ta, bi bil dober
ti zavidajo kraljice in

1000
00:56:00,574 --> 00:56:02,402
svetilke, po vsem svetu.

1001
00:56:02,576 --> 00:56:04,448
>> To je zelo elegantno.

1002
00:56:04,622 --> 00:56:08,452
Všeč mi je, samo malo je
malo za Bridgerton za moj okus.

1003
00:56:08,626 --> 00:56:09,888
Lahko poskusim tega?

1004
00:56:10,062 --> 00:56:11,933
>> Kakor želite.

1005
00:56:12,107 --> 00:56:14,240
>> To je zelo posebna oblika.

1006
00:56:14,414 --> 00:56:15,284
>> Všeč mi je.

1007
00:56:15,459 --> 00:56:17,112
>> Je izvirnik.

1008
00:56:17,286 --> 00:56:21,247
Toda diamanti so
samo malo preveč nagajiv.

1009
00:56:21,421 --> 00:56:22,422
>> Pokey?

1010
00:56:22,596 --> 00:56:23,815
>> Samo zbadajo vase.

1011
00:56:23,989 --> 00:56:26,121
>> Da.

1012
00:56:26,295 --> 00:56:28,515
>> Samo mislim, da je dobro
pri tem prstanu sem jaz

1013
00:56:28,689 --> 00:56:31,257
ne bi bilo treba nositi popra
sprej, lahko ga uporabljam samo kot

1014
00:56:31,431 --> 00:56:34,303
orožje.

1015
00:56:34,478 --> 00:56:35,261
Ne tega.

1016
00:56:35,435 --> 00:56:36,262
>> Ni problema.

1017
00:56:36,436 --> 00:56:37,742
Imam še nekaj kosov.

1018
00:56:37,916 --> 00:56:42,573
>> Počakaj malo,
lahko poskusim tega?

1019
00:56:43,182 --> 00:56:48,666
Ta je lepa.

1020
00:56:48,840 --> 00:56:53,453
To izgleda tako kot moje
mamin zaročni prstan.

1021
00:56:53,627 --> 00:56:56,674
Tisto, ki jo je dobil moj oče.

1022
00:56:56,848 --> 00:57:00,373
To je nameravala dati
jaz, ko sem končal srednjo šolo

1023
00:57:00,547 --> 00:57:07,946
a imeli smo težko leto
finančno, zato ga je prodala.

1024
00:57:08,120 --> 00:57:15,519
Jaz ga bom vzel.

1025
00:57:17,695 --> 00:57:26,051
Ta je res posebna.

1026
00:57:26,225 --> 00:57:31,360
>> Hanna, na žalost mi
ne gre s tem prstanom

1027
00:57:31,535 --> 00:57:32,971
izgleda kot tvoja mama.

1028
00:57:33,145 --> 00:57:34,973
>> Tale?

1029
00:57:35,147 --> 00:57:36,017
>> Zakaj ne?

1030
00:57:37,018 --> 00:57:40,152
No, Doug ... je že podpisal

1031
00:57:40,326 --> 00:57:41,022
promocijska pogodba

1032
00:57:41,196 --> 00:57:42,110
s trgovino.

1033
00:57:42,459 --> 00:57:48,290
Res mi je žal.

1034
00:57:48,465 --> 00:57:55,123
>> V redu.

1035
00:57:55,297 --> 00:57:57,125
Glej, razumem.

1036
00:57:57,299 --> 00:58:00,128
Moj poceni me spominja na
prstan moje mame ne bi bil navdušen

1037
00:58:00,302 --> 00:58:01,782
svet na povsem enak način.

1038
00:58:01,956 --> 00:58:07,353
>> Zelo mi je žal.

1039
00:58:07,527 --> 00:58:09,398
Te lahko peljem na kosilo?

1040
00:58:09,573 --> 00:58:10,791
Poznam mesto, ki zagotovo
biti brez kamer brez gneče,

1041
00:58:10,965 --> 00:58:11,705
brez medijev.

1042
00:58:12,053 --> 00:58:13,838
obljubim

1043
00:58:14,012 --> 00:58:16,971
>> V redu, seveda.

1044
00:58:17,145 --> 00:58:24,022
Mogoče bi lahko naročil a
skromna solata ali kaj podobnega.

1045
00:58:24,196 --> 00:58:25,153
>> Poznate mesto.

1046
00:58:25,676 --> 00:58:32,160
>> Dobili ste, šef.

1047
00:58:32,334 --> 00:58:34,467
>> Upam, da je hrana v redu.

1048
00:58:34,641 --> 00:58:35,599
To mesto je malo prazno.

1049
00:58:35,773 --> 00:58:37,601
>> To bi bila moja krivda.

1050
00:58:37,775 --> 00:58:39,994
Rezerviral sem ga za
samo midva.

1051
00:58:40,168 --> 00:58:41,822
>> In gazirana voda.

1052
00:58:41,996 --> 00:58:43,955
Zelo fancy.

1053
00:58:44,129 --> 00:58:47,306
Žal mi je za prstan
prej bi to moral vedeti

1054
00:58:47,480 --> 00:58:49,787
ohraniti moramo videz.

1055
00:58:50,135 --> 00:58:52,616
>> Ali si kdaj želite, da bi mi
bi se lahko srečali pod različnimi

1056
00:58:52,790 --> 00:58:56,358
okoliščine v realnem svetu
brez kamer in producentov

1057
00:58:56,533 --> 00:58:59,013
preži čez naša ramena?

1058
00:58:59,187 --> 00:59:02,451
>> Brez predstave mi
nikoli ne bi srečal.

1059
00:59:02,626 --> 00:59:05,019
Torej je to nemogoče
vprašanje za odgovor.

1060
00:59:05,193 --> 00:59:06,499
>> Tako je.

1061
00:59:06,673 --> 00:59:10,895
Realni svet
ideali so fajn.

1062
00:59:11,069 --> 00:59:14,768
>> Poznaš večino deklet
fantazirajo o svojih sanjah

1063
00:59:15,116 --> 00:59:16,727
poroko in tega nikoli nisem storil.

1064
00:59:16,901 --> 00:59:20,818
Moje sanje so bile živeti a
mirno in smiselno življenje.

1065
00:59:21,166 --> 00:59:26,301
In to sem počela, dokler nisem
prijavil v resničnostni šov ter

1066
00:59:26,475 --> 00:59:29,217
zdaj sem tako nekako na družbenih medijih
slavna oseba pije zelo elegantno

1067
00:59:29,391 --> 00:59:34,440
vode v zasebni restavraciji.

1068
00:59:34,614 --> 00:59:36,094
>> Vas lahko vprašam?

1069
00:59:36,268 --> 00:59:36,834
Upam, da ni preveč osebno.

1070
00:59:37,008 --> 00:59:38,531
>> Seveda.

1071
00:59:38,705 --> 00:59:41,403
>> Kako si končal
o ceni ljubezni?

1072
00:59:41,578 --> 00:59:44,102
Bolj ko te spoznavam
bolj se zdiš tak tip

1073
00:59:44,276 --> 00:59:47,279
oseba, ki bi se ji smejala
resničnostni šov za zmenke ne

1074
00:59:47,453 --> 00:59:48,933
sodelovati v enem.

1075
00:59:49,107 --> 00:59:51,022
In mislim, da je
ogromno dopolnilo.

1076
00:59:51,196 --> 00:59:53,285
>> No, če sem iskren, moj
prijavila me je prijateljica Carly

1077
00:59:53,459 --> 00:59:58,029
ne da bi mi povedal in bil sem tako
sprva jezen nanjo, nato pa

1078
00:59:58,203 --> 01:00:01,641
ko so jih producenti poklicali
so bili tako nestrpni, da bi me spoznali, zato sem

1079
01:00:01,815 --> 01:00:04,992
mislim, da sem se pravkar ujela
v navdušenju nad vsem.

1080
01:00:05,166 --> 01:00:07,081
>> To je razumljivo.

1081
01:00:07,255 --> 01:00:11,390
>> In se imenuje cena
ljubezen in verjamem, da ljubezen je

1082
01:00:11,564 --> 01:00:14,132
kaj nas naredi resnične, zato mislim, da jaz
mislil, da bi lahko naredil nekaj

1083
01:00:14,306 --> 01:00:16,569
udarca ali kaj podobnega
kar zdaj zveni tako neumno.

1084
01:00:16,743 --> 01:00:18,527
>> To ne velja
sliši se sploh neumno,

1085
01:00:18,702 --> 01:00:20,965
Hanna in če kdo lahko naredi
ta vrsta vpliva, to ste vi.

1086
01:00:21,139 --> 01:00:22,401
Mislim, da si.

1087
01:00:22,575 --> 01:00:24,882
Poglejte Hannine viteze.

1088
01:00:25,056 --> 01:00:26,013
>> Kaj pa ti?

1089
01:00:26,187 --> 01:00:29,930
Kako ste se zaposlili?

1090
01:00:30,104 --> 01:00:31,584
>> Doug je imel nekaj stikov pri
omrežje in mislil je

1091
01:00:31,758 --> 01:00:33,368
bi bilo dobro za
glamurozna, brezplačna izpostavljenost.

1092
01:00:33,542 --> 01:00:37,503
In samo na slepo
se je strinjal s tem.

1093
01:00:37,677 --> 01:00:39,505
>> Niste bili na avdiciji?

1094
01:00:39,679 --> 01:00:41,376
Niste jih zmagali
konec s tvojim šarmom?

1095
01:00:41,550 --> 01:00:47,034
>> Ne.

1096
01:00:47,208 --> 01:00:50,037
Nikoli si nisem predstavljal svojega življenja
bi bilo tudi tako.

1097
01:00:50,211 --> 01:00:52,387
Ko ustanovim svoje podjetje iz
poslovno zeleno luč majhen znesek

1098
01:00:52,561 --> 01:00:56,348
privarčevanega denarja in veliko
arogantnost, ko mislim, da bi lahko

1099
01:00:56,522 --> 01:00:58,480
narediti razliko.

1100
01:00:58,655 --> 01:01:01,309
Imel sem vizijo, da sem
bi lahko zgradili podjetje

1101
01:01:01,483 --> 01:01:03,007
kje bi lahko izvirali
izdelki pravične trgovine

1102
01:01:03,181 --> 01:01:06,227
iz majhnih vasi
in države v razvoju,

1103
01:01:06,401 --> 01:01:11,015
pomagati ljudem med rastjo
nekaj pomembnega.

1104
01:01:11,189 --> 01:01:13,017
Po nekaj letih,

1105
01:01:13,191 --> 01:01:18,109
imeli smo nekaj sreče, super
pritisnite in smo kar raznesli.

1106
01:01:18,283 --> 01:01:20,938
Prišel je Glamurous in
ponudil, da se združi z nami,

1107
01:01:21,112 --> 01:01:22,983
postavi me za njihovega izvršnega direktorja.

1108
01:01:23,157 --> 01:01:27,553
Sram me je priznati, da me
izgubil izpred oči svojo prvo ljubezen

1109
01:01:27,727 --> 01:01:28,989
za ta posel.

1110
01:01:29,163 --> 01:01:31,862
Pomagati ljudem
sedel na zadnji sedež

1111
01:01:32,036 --> 01:01:38,085
gradnjo lastnega
bogastvo in znamka.

1112
01:01:38,259 --> 01:01:42,394
>> Bi lahko kdaj šel
nazaj k svoji prvi ljubezni?

1113
01:01:42,568 --> 01:01:44,526
Za posel?

1114
01:01:44,701 --> 01:01:45,658
>> Po vsem
to se je zgodilo,

1115
01:01:45,832 --> 01:01:47,355
Samo mislim, da je prepozno.

1116
01:01:47,529 --> 01:01:51,098
>> Prepozno še nikoli
v mojem besednjaku.

1117
01:01:51,272 --> 01:01:53,057
Imam to nadležno navado
videti svet skozi vrtnico

1118
01:01:53,231 --> 01:01:54,362
barvna očala.

1119
01:01:54,754 --> 01:01:57,452
Ne obupam nad ljudmi.

1120
01:01:57,626 --> 01:02:00,020
Samo izberem, da vidim
dobro v njih,

1121
01:02:00,194 --> 01:02:01,413
Mislim, da je a
boljši način življenja.

1122
01:02:01,587 --> 01:02:04,503
>> To ni nadležno.

1123
01:02:04,677 --> 01:02:09,029
Pravzaprav je čudovito.

1124
01:02:09,203 --> 01:02:12,903
>> Imate nadležno navado
delati stvari, ki me delajo

1125
01:02:13,077 --> 01:02:14,643
ogreti zate.

1126
01:02:14,818 --> 01:02:24,479
>> Če je tako, sem
ne opravičujem se za to.

1127
01:02:24,653 --> 01:02:26,394
>> Izognili ste se
moji klici, brat.

1128
01:02:26,568 --> 01:02:28,919
>> Nimam ti nič za povedati.

1129
01:02:29,093 --> 01:02:30,877
>> To ni tisto
omrežna pogodba pravi.

1130
01:02:31,051 --> 01:02:32,923
>> Moji odvetniki so se oglasili
ta dogovor in moje obveznosti

1131
01:02:33,097 --> 01:02:34,925
končal po predvajanju oddaje.

1132
01:02:35,099 --> 01:02:37,666
>> Povejte svojim odvetnikom, naj sprejmejo
še en pogled na pogodbo.

1133
01:02:37,841 --> 01:02:39,930
To nam daje pravico
na izpeljano vsebino

1134
01:02:40,104 --> 01:02:43,107
do 18 mesecev po
prva epizoda je posneta.

1135
01:02:43,281 --> 01:02:45,457
Poslušaj, samo želim
opraviti intervju

1136
01:02:45,631 --> 01:02:47,415
s tabo, Hanna.

1137
01:02:47,589 --> 01:02:48,634
Usedi se z Diedre, pogovori se
skozi nekatere stvari, ki jih nikoli

1138
01:02:48,808 --> 01:02:50,114
nas mora spet videti.

1139
01:02:50,288 --> 01:02:51,028
>> Zakaj?

1140
01:02:52,681 --> 01:02:54,118
Če ste pozabili, vi
zmanipuliral me je pri izbiri

1141
01:02:54,292 --> 01:02:55,989
Kelcie nad njo.

1142
01:02:56,163 --> 01:02:57,948
>> To je bila napaka
po moji presoji.

1143
01:02:58,122 --> 01:03:00,559
Sem lastnik, nisem bil za to
vsa sveta Hanna stvar,

1144
01:03:00,733 --> 01:03:02,126
vera, ljubezen in veselje.

1145
01:03:02,300 --> 01:03:03,388
Ampak dajmo
občinstvo, kar hoče.

1146
01:03:03,562 --> 01:03:05,607
>> Vau, iz tebe prav kar curlja iskrenost.

1147
01:03:05,782 --> 01:03:08,523
>> To bo bogato
od vas, g. GQ Smooth.

1148
01:03:08,697 --> 01:03:10,482
>> Kaj je to
naj bi pomenilo?

1149
01:03:10,656 --> 01:03:13,137
>> To pomeni, da ni pretežko
seštejte dva in dva, da

1150
01:03:13,311 --> 01:03:15,226
realizirati celotno zaroko
stvar je lažna, kajne?

1151
01:03:15,400 --> 01:03:18,707
Poskušaš rešiti obraz,
popraviti prodajo rezervoarjev, ker si

1152
01:03:19,056 --> 01:03:22,886
odločil oditi stran od
Ameriška ljubica.

1153
01:03:23,060 --> 01:03:24,888
>> Končal sem s tem.

1154
01:03:25,062 --> 01:03:26,367
>> Zanima me, katera roka gre
pomisliti, ko bomo to razstrelili

1155
01:03:26,541 --> 01:03:28,456
Twitter, lažna zaroka.

1156
01:03:28,630 --> 01:03:30,632
Tako sem mislil.

1157
01:03:30,807 --> 01:03:34,636
Pokliči me, se dogovoriva
to ven in to lahko delimo

1158
01:03:34,811 --> 01:03:35,942
ljubezenska zgodba s svetom.

1159
01:03:36,116 --> 01:03:37,814
Mislim, da bi bilo dobro.

1160
01:03:41,078 --> 01:03:48,259
[ Glasba ]

1161
01:03:48,433 --> 01:03:49,564
>> Torej, nekaj je
Moram ti povedati.

1162
01:03:49,738 --> 01:03:51,523
No, pravzaprav dve stvari.

1163
01:03:51,697 --> 01:03:55,266
>> Kaj je to?

1164
01:03:55,440 --> 01:03:58,965
>> Prvič, res moji starši
kot ti in so navdušeni

1165
01:03:59,139 --> 01:04:01,272
da smo se ponovno povezali.

1166
01:04:01,446 --> 01:04:05,842
Toda problem je, da oni
nekako mislim, da smo -

1167
01:04:06,016 --> 01:04:09,846
>> Ali to mislijo
sva dejansko zaročena?

1168
01:04:10,020 --> 01:04:11,238
>> Da.

1169
01:04:11,412 --> 01:04:13,284
>> Ne, kako bi lahko
jim ne poveš?

1170
01:04:13,458 --> 01:04:15,155
>> Na spletu so našli pred
priložnost, da jim povem, kaj je bilo

1171
01:04:15,329 --> 01:04:17,592
dogaja in preprosto te imajo radi
toliko preprosto nisem imel

1172
01:04:17,766 --> 01:04:19,986
srce, da bi jim ga zlomil.

1173
01:04:20,160 --> 01:04:21,858
>> Ne vem
če lahko to storim.

1174
01:04:22,032 --> 01:04:22,510
Predenje resnice
kamere so eno, ampak vaše

1175
01:04:22,684 --> 01:04:24,512
starši?

1176
01:04:24,686 --> 01:04:28,168
>> Takoj ko dobim priložnost, jaz
jim bo povedal, kaj se dogaja,

1177
01:04:28,342 --> 01:04:28,865
obljubim

1178
01:04:29,213 --> 01:04:30,214
>> Ne zameri name.

1179
01:04:31,041 --> 01:04:33,130
Kot pravi moj človek Billy Joel,
nismo zanetili ognja,

1180
01:04:33,304 --> 01:04:37,003
ampak najbolje bodite prepričani, da ne
opeči se zaradi tega, punca.

1181
01:04:37,177 --> 01:04:40,572
>> Ja, kakšna druga bomba
se boš spustil name?

1182
01:04:40,746 --> 01:04:44,924
>> Veš kaj,
ni nič hudega.

1183
01:04:45,098 --> 01:04:46,534
>> V redu.

1184
01:04:46,708 --> 01:05:01,201
[ Glasba ]

1185
01:05:01,375 --> 01:05:05,945
>> Lepo te je spoznati.

1186
01:05:06,119 --> 01:05:09,296
>> Hvala, da ste me sprejeli.

1187
01:05:09,470 --> 01:05:10,863
>> Najina snaha.

1188
01:05:11,037 --> 01:05:14,823
>> Izgledaš dobro.

1189
01:05:14,998 --> 01:05:15,694
>> Naj vzamem to namesto vas.

1190
01:05:15,868 --> 01:05:16,956
>> Hvala.

1191
01:05:17,130 --> 01:05:17,957
>> Da, počutite se kot doma.

1192
01:05:18,131 --> 01:05:20,351
>> Tako osupljivo.

1193
01:05:20,525 --> 01:05:23,093
>> To je bilo njegovo darilo za nas
za našo 25. obletnico.

1194
01:05:23,267 --> 01:05:26,531
>> In tvoja soba je že
zgoraj in ko razpakiraš,

1195
01:05:26,705 --> 01:05:34,060
imam malo
presenečenje zate.

1196
01:05:34,234 --> 01:05:36,802
>> Hej, kdaj greš
povedati staršem?

1197
01:05:37,150 --> 01:05:38,978
Tvoja mama mi daje darila.

1198
01:05:39,152 --> 01:05:43,287
>> Bom, takoj ko vi fantje
vrniti se od presenečenja.

1199
01:05:43,461 --> 01:05:44,984
>> To presenečenje bi lahko
postane malo nerodno

1200
01:05:45,158 --> 01:05:48,074
s tem, da ne vedo, Will.

1201
01:05:48,248 --> 01:05:49,336
>> Verjetno je samo
peljal te bom na čaj

1202
01:05:49,510 --> 01:05:50,337
z bunko telesi.

1203
01:05:50,511 --> 01:05:51,338
Bunko?

1204
01:05:51,512 --> 01:06:05,613
nimam pojma

1205
01:06:06,005 --> 01:06:08,007
>> Živjo.

1206
01:06:08,181 --> 01:06:13,012
Torej, to je dejansko
presenečenje v dveh delih.

1207
01:06:13,186 --> 01:06:15,101
Zdaj lahko vstopite.

1208
01:06:15,275 --> 01:06:17,234
oče.

1209
01:06:17,408 --> 01:06:19,888
>> O moj bog.

1210
01:06:20,063 --> 01:06:21,586
>> Presenečenje.

1211
01:06:21,760 --> 01:06:24,154
>> Tako šokiran, da nisem nikoli
bi uganil na to.

1212
01:06:24,328 --> 01:06:26,721
>> Torej ta prijazen človek, ki dela
z Willom kako mu je ime?

1213
01:06:27,070 --> 01:06:31,422
Doug, mislil sem, da bi ga morda potreboval
moralno podporo zato je vprašal, če smo

1214
01:06:31,596 --> 01:06:33,946
bi vas lahko vključil v to
vikend pobeg za vas.

1215
01:06:34,120 --> 01:06:36,079
>> Hvala za povabilo.

1216
01:06:36,253 --> 01:06:39,169
Umiral sem od želje, da bi videl
dva zaljubljenca se razumeta.

1217
01:06:39,343 --> 01:06:44,217
>> Ali sta vidvi dekleti pripravljeni na
drugi del mojega presenečenja?

1218
01:06:44,391 --> 01:06:45,697
>> Je bunko?

1219
01:06:45,871 --> 01:06:51,920
>> Oh, ne, tako je
bolje kot to.

1220
01:06:52,095 --> 01:06:55,011
>> Oh, moj.

1221
01:06:55,185 --> 01:06:58,405
>> Kaj za vraga
delamo tukaj?

1222
01:06:58,579 --> 01:07:03,280
>> Bunko ne zveni
tako slabo zdaj, kajne?

1223
01:07:03,454 --> 01:07:10,852
>> Hvala.

1224
01:07:11,027 --> 01:07:17,859
>> Tako lepo.

1225
01:07:18,034 --> 01:07:24,257
Hanna, moje srce je
joče srečne solze.

1226
01:07:24,431 --> 01:07:26,433
>> Kaj naj zdaj storim?

1227
01:07:26,607 --> 01:07:28,131
>> Nisem prepričan, ampak

1228
01:07:28,305 --> 01:07:29,828
Mislim, da si samo
naj bi šel z njim.

1229
01:07:30,002 --> 01:07:33,397
Poglej, Hanna, ta zaroka
morda ni resnično,

1230
01:07:33,571 --> 01:07:36,052
ko pa vidim
ti v tej obleki,

1231
01:07:36,226 --> 01:07:41,318
zdi se bolj resnično kot
vse, kar sem videl na televiziji.

1232
01:07:41,492 --> 01:07:43,276
>> Če pa se je Pepelka zlomila
gor z ugrizom očarljivega princa in

1233
01:07:43,450 --> 01:07:46,018
potem se je morala pretvarjati, da je
zaročena z njim, da bi lahko prihranila

1234
01:07:46,192 --> 01:07:47,541
njegovo kraljestvo -

1235
01:07:47,715 --> 01:07:49,065
>> Ampak v tem primeru,
Očarljivi princ

1236
01:07:49,239 --> 01:07:50,370
je še vedno zaljubljen vate.

1237
01:07:50,544 --> 01:07:51,937
>> Res?

1238
01:07:52,111 --> 01:07:53,939
Tako sem zmeden.

1239
01:07:54,113 --> 01:07:56,550
Kako sem lahko šel naprej od
tako hitro in se počutim, kot da sem

1240
01:07:56,724 --> 01:07:58,465
zaljubiti se v
njih hkrati?

1241
01:07:59,379 --> 01:08:04,863
[ Glasba ]

1242
01:08:05,037 --> 01:08:08,997
>> Koga briga, če
to je fantazija.

1243
01:08:09,172 --> 01:08:12,305
V redu je biti
princesa za en dan.

1244
01:08:12,479 --> 01:08:16,179
To je vaš trenutek, dobite
obleko, privošči si,

1245
01:08:16,353 --> 01:08:19,095
ne skrbi
kaj se zgodi potem.

1246
01:08:19,269 --> 01:08:22,315
>> To je res
neodgovoren način življenja.

1247
01:08:22,489 --> 01:08:26,276
In bom poskusil.

1248
01:08:26,450 --> 01:08:28,365
>> Oh, moj bog, poglej te.

1249
01:08:28,539 --> 01:08:33,500
>> Samo povedati moram, Harrison
in bila sem tako navdušena, ko sva

1250
01:08:33,674 --> 01:08:35,850
izvedel, da ima Will
pomirjen s teboj.

1251
01:08:36,024 --> 01:08:38,201
Ne povej tega Kelcie, ampak,

1252
01:08:38,375 --> 01:08:41,160
vedeli smo, da je
nikoli prav zanj.

1253
01:08:41,334 --> 01:08:42,161
Vedno si naš najljubši.

1254
01:08:43,075 --> 01:08:45,425
Torej, radi bi zdravili
ti do poročne obleke

1255
01:08:45,599 --> 01:08:46,600
svojih sanj.

1256
01:08:46,774 --> 01:08:52,954
Kaj misliš, Hanna?

1257
01:08:53,129 --> 01:09:02,921
>> Tako je navdušena
da je brez besed.

1258
01:09:03,095 --> 01:09:04,444
>> Hej.

1259
01:09:04,618 --> 01:09:08,187
>> Oh, moj.

1260
01:09:08,361 --> 01:09:10,798
Kupila ti je poročno obleko.

1261
01:09:10,972 --> 01:09:12,191
>> Da.

1262
01:09:12,365 --> 01:09:14,106
In nisem vedel, kako reči ne.

1263
01:09:14,280 --> 01:09:16,891
>> O teh ne vem veliko

1264
01:09:17,065 --> 01:09:18,893
ampak to izgleda res drago.

1265
01:09:19,067 --> 01:09:24,203
>> Nehal sem šteti
pri štirih ničlah.

1266
01:09:24,725 --> 01:09:26,379
>> Kaj počnemo tukaj?

1267
01:09:26,553 --> 01:09:27,902
>> Ne vem.

1268
01:09:28,076 --> 01:09:34,039
Ampak to je vse
res presenetljivo.

1269
01:09:34,213 --> 01:09:36,041
>> Vse bo v redu.

1270
01:09:36,215 --> 01:09:37,738
v redu

1271
01:09:37,912 --> 01:09:41,960
Dobili bomo
skozi to, skupaj.

1272
01:09:42,134 --> 01:09:57,018
[ Glasba ]

1273
01:09:57,193 --> 01:09:58,019
>> Oprostite.

1274
01:09:58,194 --> 01:10:00,108
>> Ne, ne bi smel.

1275
01:10:00,283 --> 01:10:08,465
Samo ja.

1276
01:10:08,639 --> 01:10:11,642
>> Hanna, še enega imam
stvar, ki ti jo moram povedati.

1277
01:10:11,816 --> 01:10:13,905
To sem hotel povedati
prej si v avtu, ampak,

1278
01:10:14,079 --> 01:10:16,908
Nekako sem se ustrašil.

1279
01:10:17,082 --> 01:10:20,999
>> Kaj je to?

1280
01:10:21,173 --> 01:10:25,264
>> Tysonov Sloan
me je obiskal.

1281
01:10:25,438 --> 01:10:28,659
In rekel je, da smo
pogodbeno zavezan storiti

1282
01:10:28,833 --> 01:10:30,356
po transakciji
intervju za mrežo.

1283
01:10:30,530 --> 01:10:33,141
>> Vau.

1284
01:10:33,316 --> 01:10:36,493
Toliko o princesi
za ta dan, ha?

1285
01:10:36,667 --> 01:10:41,411
>> Kaj?

1286
01:10:41,585 --> 01:10:42,890
>> Nič.

1287
01:10:43,064 --> 01:10:44,327
Samo obdržati moram
igranje vloge.

1288
01:10:44,501 --> 01:10:47,112
>> Rekel je samo
še en intervju

1289
01:10:47,286 --> 01:10:49,593
in potem je končal z nami.

1290
01:10:49,767 --> 01:10:50,811
Samo poklicati moram
in mu povej

1291
01:10:50,985 --> 01:10:52,073
ko smo pripravljeni na urnik.

1292
01:10:52,248 --> 01:10:53,553
>> Pokliči ga zdaj.

1293
01:10:53,727 --> 01:10:57,514
Opravimo to
čim prej.

1294
01:10:57,688 --> 01:11:00,343
>> V redu.

1295
01:11:00,517 --> 01:11:15,271
[ Glasba ]

1296
01:11:18,056 --> 01:11:19,884
>> Hvala, ker ste
tak vojak, Hanna.

1297
01:11:20,058 --> 01:11:21,059
Vem, da to ni lahko.

1298
01:11:31,112 --> 01:11:32,026
>> Sedi tukaj.

1299
01:11:32,200 --> 01:11:36,030
>> To je kamera.

1300
01:11:36,204 --> 01:11:37,989
>> Tako lepo
se vidimo spet.

1301
01:11:38,163 --> 01:11:40,905
Ste pripravljeni na to?

1302
01:11:41,079 --> 01:11:42,298
Kar mislim, da si
oba profesionalca do zdaj.

1303
01:11:42,472 --> 01:11:44,125
>> V dobrem ali slabem.

1304
01:11:44,300 --> 01:11:47,433
>> V redu, vsi,
poravnati začnimo.

1305
01:11:47,607 --> 01:11:50,871
>> Preklop kamere,
prehitra vožnja, vrsta Deidre.

1306
01:11:51,219 --> 01:11:56,007
Pet, štiri, tri, dva, ena.

1307
01:11:56,181 --> 01:11:59,053
>> Dobrodošli na posebnem
izdaja Cena ljubezni

1308
01:11:59,227 --> 01:12:00,968
po transakciji.

1309
01:12:01,142 --> 01:12:05,495
Pred nekaj tedni Will Preston
in zmagovalka Kelcie Chambers

1310
01:12:05,669 --> 01:12:09,020
je šokirala svet z objavo
da sta prekinila svoj

1311
01:12:09,194 --> 01:12:11,022
zaroka.

1312
01:12:11,196 --> 01:12:13,416
Kmalu zatem smo bili vrženi za
še ena zanka, ko smo se naučili

1313
01:12:13,590 --> 01:12:16,027
ki ga je imel Will na skrivaj
pobotala s Hanno Knight,

1314
01:12:16,201 --> 01:12:19,247
drugouvrščeni v tretji sezoni in
da sta zdaj zaročena.

1315
01:12:19,422 --> 01:12:24,296
Hvala, ker ste se pridružili
mi danes, Hanna, Will

1316
01:12:24,470 --> 01:12:25,819
>> Vesel sem, da sem tukaj

1317
01:12:25,993 --> 01:12:27,821
>> Najlepša hvala
veliko za nas.

1318
01:12:27,995 --> 01:12:30,998
>> Začnimo stvari
z enim vprašanjem, ki je na vrsti

1319
01:12:31,172 --> 01:12:32,173
um vseh.

1320
01:12:32,348 --> 01:12:33,087
>> Seveda.

1321
01:12:33,261 --> 01:12:34,872
Pripelji ga.

1322
01:12:35,046 --> 01:12:37,962
>> Kaj se je res zgodilo
med tabo in Kelcie?

1323
01:12:38,136 --> 01:12:40,094
>> No, Deidre, Kelcie
je čudovita oseba

1324
01:12:40,268 --> 01:12:43,054
in vedno ga bomo imeli
veliko prijateljstvo.

1325
01:12:43,228 --> 01:12:45,404
Toda po nekaj mesecih
spoznavanje a

1326
01:12:45,578 --> 01:12:48,146
malo bolje, se mi zdi
da sva se oba zavedala tega

1327
01:12:48,320 --> 01:12:50,627
prijateljstvo je vse kar je bilo.

1328
01:12:50,801 --> 01:12:56,981
>> Hanna, bila si daleč stran
naš najbolj priljubljeni tekmovalec na

1329
01:12:57,155 --> 01:12:58,243
cena ljubezni.

1330
01:13:01,725 --> 01:13:04,336
mediji, da izrazijo svoje
nezadovoljstvo, da se je Will odločil

1331
01:13:04,510 --> 01:13:08,384
Kelcie nad tabo, kako si
kdaj najti pogum za odpuščanje

1332
01:13:08,558 --> 01:13:13,301
Volja za zlom srca
na nacionalni televiziji?

1333
01:13:13,476 --> 01:13:16,566
>> Res je, da Will
me je globoko prizadelo.

1334
01:13:16,740 --> 01:13:20,221
Ampak moj oče je vedno rekel
da je zamerljivost kot

1335
01:13:20,396 --> 01:13:23,660
pitje strupa in pričakovanje
the other person to get sick.

1336
01:13:23,834 --> 01:13:26,663
So, as soon as we wrapped up
the show I went home and I just

1337
01:13:26,837 --> 01:13:31,145
immediately threw myself into
everything that I love which is

1338
01:13:31,319 --> 01:13:34,453
teaching fifth graders, spending
time with my dad and my friends.

1339
01:13:34,627 --> 01:13:39,284
We are here today and just
getting back into a peaceful and

1340
01:13:39,458 --> 01:13:41,504
mirno življenje.

1341
01:13:41,678 --> 01:13:46,030
It didn't take that much time
before I was able to gain some

1342
01:13:46,204 --> 01:13:48,032
prostor in perspektiva.

1343
01:13:48,206 --> 01:13:50,948
Odpustila sem Willu v svojem
srce zelo hitro.

1344
01:13:51,122 --> 01:13:55,605
Afterwards I took some time
just to reflect on the show and

1345
01:13:55,779 --> 01:13:57,824
medtem ko si nikoli ne bi želel
še enkrat pojdi skozi karkoli od tega,

1346
01:13:58,172 --> 01:14:02,176
nekaj je bilo
resnično, ki je izhajalo iz tega

1347
01:14:02,350 --> 01:14:04,440
in to je moja ljubezen do tebe.

1348
01:14:04,614 --> 01:14:09,923
>> Zdi se mi, da vaš
ljubezen je tako močna, kot je bila

1349
01:14:10,097 --> 01:14:10,750
predstava.

1350
01:14:10,924 --> 01:14:14,188
Če ne močnejši.

1351
01:14:14,362 --> 01:14:18,192
Producenti oddaje
odločil, da bi bilo nepošteno

1352
01:14:18,366 --> 01:14:22,196
občinstvu, če ne
vključite perspektivo vseh

1353
01:14:22,370 --> 01:14:25,330
v tem zapleteno
ljubezenski trikotnik.

1354
01:14:25,504 --> 01:14:26,810
>> Kaj to pomeni?

1355
01:14:26,984 --> 01:14:28,812
>> Kaj pa ti
pomeni ljubezenski trikotnik?

1356
01:14:28,986 --> 01:14:31,075
>> Navdušeni smo, da imamo a
posebni gost se nam pridruži za naše

1357
01:14:31,249 --> 01:14:33,686
pogovorne dame
in gospodje,

1358
01:14:34,034 --> 01:14:40,127
prosim pozdravite Kelcie Chambers.

1359
01:14:40,301 --> 01:14:43,522
>> Hvala za
pridruži se nam, Kelcie.

1360
01:14:43,696 --> 01:14:45,568
>> Se hecaš?

1361
01:14:45,742 --> 01:14:50,529
Te priložnosti ne bi zamudil
delim svojo resnico s svetom.

1362
01:14:50,703 --> 01:14:55,099
In končno priskrbite nekaj
zaprtje od tega tipa.

1363
01:14:55,273 --> 01:14:57,536
>> Ne potrebujete zaključka,
Kelcie, če si pozabila,

1364
01:14:57,710 --> 01:15:00,278
prekinil si z mano.

1365
01:15:00,452 --> 01:15:03,150
>> Se strinjam, da se ne strinjam
tam, Will.

1366
01:15:03,324 --> 01:15:10,506
Torej, Deidre, obstajajo govorice
o Hanni in Willu, da sem

1367
01:15:10,680 --> 01:15:12,203
bi rad razčistil.

1368
01:15:12,377 --> 01:15:15,598
Skupaj z mojim 3
milijon sledilcev.

1369
01:15:15,772 --> 01:15:19,166
>> Ne glede na govorice, ki ste jih slišali
zame je novica, Kelcie, ampak,

1370
01:15:19,340 --> 01:15:22,735
kdaj se je to nehalo
ne govoriš svojega mnenja?

1371
01:15:23,083 --> 01:15:24,998
>> Tako dobro me poznaš, Deidre.

1372
01:15:25,172 --> 01:15:31,657
No, tukaj sem slišal
hunky Will in sveta Hanna.

1373
01:15:32,005 --> 01:15:35,879
Ta dva se pretvarjata
njihov angažma.

1374
01:15:36,053 --> 01:15:39,317
Nekakšen načrt za
rešiti Willov posel.

1375
01:15:39,491 --> 01:15:41,972
>> To je an
ogromna obtožba.

1376
01:15:42,146 --> 01:15:44,888
Will in Hanna, je
je kaj resnice na tem?

1377
01:15:45,062 --> 01:15:46,933
>> Čutim, da odnosi
so zelo zapleteni.

1378
01:15:47,107 --> 01:15:49,066
>> Res je.

1379
01:15:49,240 --> 01:15:53,374
>> Sodelujemo pri a
skupni poslovni podvig, to je

1380
01:15:53,549 --> 01:15:55,942
videti bo zelo
dobro za moje podjetje.

1381
01:15:56,116 --> 01:15:57,422
Ampak tudi v ljubezni.

1382
01:15:57,596 --> 01:15:59,859
Zelo sva zaljubljena.

1383
01:16:00,033 --> 01:16:02,688
[Kelcie se smeje]

1384
01:16:03,036 --> 01:16:07,171
>> Zelo mi je žal, vem
Bo bolje kot kdorkoli,

1385
01:16:07,345 --> 01:16:10,000
Vem, kdaj je
vrtenje resnice.

1386
01:16:10,174 --> 01:16:13,177
>> Ali želite govoriti
vrti resnico, Kelcie?

1387
01:16:13,351 --> 01:16:16,093
Za razliko od tega, kar imate
vsem govoril,

1388
01:16:16,267 --> 01:16:18,051
prekinil si z mano
ne na telefonski klic,

1389
01:16:18,225 --> 01:16:23,579
niti čez besedilo, ampak do
tvoji 3 milijoni sledilcev,

1390
01:16:23,753 --> 01:16:25,058
na družbenih medijih.

1391
01:16:25,581 --> 01:16:27,583
Ne da bi se sploh pogovarjal z
jaz prvi po tem, ko me je duhovil

1392
01:16:27,757 --> 01:16:28,453
več tednov.

1393
01:16:30,063 --> 01:16:31,935
>> Moje podjetje je imelo težave.

1394
01:16:32,109 --> 01:16:35,025
Nenadoma si spoznal, da bi lahko
ne bodi tvoje zlato gosje jajce.

1395
01:16:35,199 --> 01:16:36,374
>> Kako si drzneš to reči?

1396
01:16:36,548 --> 01:16:36,983
>> Imeli smo -

1397
01:16:37,767 --> 01:16:40,030
>> Nehajta, oba.

1398
01:16:40,204 --> 01:16:43,033
Ne bom se upognil
resnica več.

1399
01:16:43,207 --> 01:16:48,342
Z Willom sva prišla gor
z načrtom, da se pretvarjam, da

1400
01:16:48,516 --> 01:16:51,302
sva zaročena.

1401
01:16:51,476 --> 01:16:54,522
Moral je rešiti svoje podjetje
in potreboval sem dodaten denar za pomoč

1402
01:16:54,697 --> 01:16:57,264
moj oče ima svojo trgovino odprto.

1403
01:16:57,438 --> 01:17:01,878
In želeli smo dobro zgodbo
zakaj sva delala skupaj.

1404
01:17:02,052 --> 01:17:04,054
In res mi je žal, oče.

1405
01:17:04,228 --> 01:17:07,797
Naredil bi približno
karkoli, da ti pomaga.

1406
01:17:08,145 --> 01:17:13,193
In za Willove starše sem
tako oprosti, ker sem te prevaral.

1407
01:17:13,367 --> 01:17:16,762
Sam sem toliko kriv
za vse to.

1408
01:17:17,110 --> 01:17:18,895
Lahko bi rekel ne
na noro idejo.

1409
01:17:19,069 --> 01:17:25,902
In vsem mojim podpornikom in
prijatelji, Hanninim vitezom,

1410
01:17:26,076 --> 01:17:29,296
Res mi je žal za
te pusti na cedilu.

1411
01:17:29,470 --> 01:17:33,866
To se je začelo kot
udejstvovanje udobja in

1412
01:17:34,040 --> 01:17:35,912
za trenutek ali dva,
bilo je več kot to.

1413
01:17:36,086 --> 01:17:40,220
Ampak nikoli ne bi smel
naj gre tako daleč.

1414
01:17:40,394 --> 01:17:43,528
žal mi je

1415
01:17:43,702 --> 01:17:46,009
Prosim, oprosti mi, ker sem dobil
vaše upanje, da bi lahko

1416
01:17:46,183 --> 01:17:49,316
dejansko narediti to delo.

1417
01:17:49,490 --> 01:17:55,322
Zdaj se zavedam, da to ni,
to ni prava ljubezenska zgodba.

1418
01:17:55,496 --> 01:17:58,848
To so samo sanje v notranjosti
fantazije v nekaterih

1419
01:17:59,022 --> 01:18:00,850
neke vrste resničnostni šov.

1420
01:18:01,024 --> 01:18:09,423
Ni nobenega
realnost v tem.

1421
01:18:09,597 --> 01:18:14,646
Sem učiteljica iz
Lark Springs, Kolorado.

1422
01:18:14,994 --> 01:18:19,390
In s tem popolnoma v redu.

1423
01:18:19,564 --> 01:18:22,785
Torej, vrnil se bom k svojemu
resnično življenje in upam, da ti

1424
01:18:22,959 --> 01:18:27,180
se lahko vrnejo tudi k vašim.

1425
01:18:27,354 --> 01:18:29,139
Pripravljen sem sneti ta mikrofon.

1426
01:18:29,313 --> 01:18:30,401
>> Hanna, počakaj.

1427
01:18:30,575 --> 01:18:37,582
>> To je rez.

1428
01:18:37,756 --> 01:18:40,019
>> Dobro opravljeno, šef.

1429
01:18:40,193 --> 01:18:43,544
Čestitamo za
intervju življenja in za

1430
01:18:43,719 --> 01:18:58,211
uničila življenja dveh
res prijetna človeška bitja.

1431
01:18:58,385 --> 01:19:01,127
>> Morate pomisliti
da sem tako neumen.

1432
01:19:01,301 --> 01:19:04,522
>> Hanna, morebitni oče
svet bi bil srečen

1433
01:19:04,696 --> 01:19:07,568
da te imenuje njegova hči.

1434
01:19:07,743 --> 01:19:10,876
Ampak bi mi moral povedati
zakaj to počneš.

1435
01:19:11,050 --> 01:19:13,836
Lahko bi rešil
ti si težava.

1436
01:19:14,010 --> 01:19:18,057
>> Toda trgovino sem videl
vse te račune.

1437
01:19:18,231 --> 01:19:21,017
>> Zapomni si kaj
mama je vedno rekla?

1438
01:19:21,191 --> 01:19:24,368
Kjer Bog vodi, tam poskrbi.

1439
01:19:24,542 --> 01:19:30,417
Tudi Sweet Knights ima
zapreti, bom v redu.

1440
01:19:30,591 --> 01:19:32,898
Osredotočiti se morate na svoje življenje.

1441
01:19:33,072 --> 01:19:34,552
Ne skrbi zame.

1442
01:19:34,726 --> 01:19:37,860
>> Ja, tako je
se bo kdaj zgodilo.

1443
01:19:38,034 --> 01:19:40,036
Tako mi je nerodno.

1444
01:19:40,210 --> 01:19:43,517
Mislim, naredil sem norca
sam na nacionalni TV.

1445
01:19:43,691 --> 01:19:45,258
Ne enkrat, ampak dvakrat.

1446
01:19:45,432 --> 01:19:47,217
Kakšen idiot to počne?

1447
01:19:47,391 --> 01:19:49,001
>> Ljubica, zakaj zapravljati a
ena sekunda skrbi za

1448
01:19:49,175 --> 01:19:52,526
mnenja ljudi
ki jih nikoli ne boš srečal?

1449
01:19:52,700 --> 01:19:57,880
Živimo, učimo se.

1450
01:19:58,054 --> 01:20:00,578
Naslednjič bomo boljši.

1451
01:20:00,752 --> 01:20:03,276
To je način, kako vitezi
vedno živeli naša življenja.

1452
01:20:03,450 --> 01:20:06,584
Poleg tega še nikoli nisem bil bolj ponosen
od tebe, kot da te gledam

1453
01:20:06,758 --> 01:20:09,108
v tem intervjuju.

1454
01:20:09,282 --> 01:20:11,241
>> Ste ponosni name?

1455
01:20:11,415 --> 01:20:15,941
>> Ta na glavo obrnjeni svet
potrebuje več ljudi, kot si ti.

1456
01:20:16,115 --> 01:20:19,118
Povedal si resnico.

1457
01:20:19,292 --> 01:20:22,339
Priznal si svoje napake.

1458
01:20:22,513 --> 01:20:26,386
In pokazal si
sočutje do drugih.

1459
01:20:26,560 --> 01:20:31,130
Kakšen boljši način
živeti svoje življenje?

1460
01:20:31,304 --> 01:20:33,002
>> Kaj pa trgovina?

1461
01:20:33,176 --> 01:20:34,568
Kaj pa, če se mora zapreti?

1462
01:20:34,742 --> 01:20:36,962
>> Vse se bo izšlo.

1463
01:20:37,136 --> 01:20:39,138
Tako ali drugače.

1464
01:20:40,139 --> 01:20:43,534
Ne smemo pustiti, da je močan
časi nas definirajo.

1465
01:20:43,708 --> 01:20:46,667
Izbiramo lahko
kako se bomo odzvali.

1466
01:20:46,842 --> 01:20:50,933
In odgovoril bom do
več muharjenja.

1467
01:20:51,107 --> 01:20:54,327
In prostovoljstvo v cerkvi.

1468
01:20:54,501 --> 01:21:00,464
In kar je najpomembneje, poraba
toliko časa, kolikor lahko z

1469
01:21:00,638 --> 01:21:04,076
najlepši vitez od vseh, ti.

1470
01:21:04,250 --> 01:21:07,950
>> Hvala, ker si moj očka.

1471
01:21:08,124 --> 01:21:09,995
>> Najboljša služba na svetu.

1472
01:21:10,169 --> 01:21:16,959
Glej, glede Willa.

1473
01:21:17,133 --> 01:21:19,004
Mogoče je bil pravi zate.

1474
01:21:19,178 --> 01:21:21,006
Mogoče ni bil.

1475
01:21:21,180 --> 01:21:25,663
V vsakem primeru si
vse bo v redu.

1476
01:21:26,011 --> 01:21:28,057
>> Ja.

1477
01:21:28,231 --> 01:21:30,624
>> Ne glede na to, ali se poročite
dan in mi daj pol ducata

1478
01:21:30,798 --> 01:21:34,628
vnuki, ali če izberete
ubrati drugačno pot

1479
01:21:34,802 --> 01:21:40,983
tvoje življenje, veselim se, da vidim
kaj je Bog načrtoval za vas

1480
01:21:41,157 --> 01:21:42,723
prihodnost.

1481
01:21:43,072 --> 01:21:46,031
>> Ljubim te, oče.

1482
01:21:46,205 --> 01:21:52,951
>> Tudi jaz te ljubim, srček.

1483
01:21:53,125 --> 01:21:58,522
>> Upam, da lahko vsi
razumeti, zakaj to počnem.

1484
01:21:58,696 --> 01:22:01,394
>> Ste prepričani
o tem, Will?

1485
01:22:01,568 --> 01:22:05,050
>> Nikoli nisem bil bolj prepričan
o čemer koli v mojem življenju.

1486
01:22:05,224 --> 01:22:07,226
>> Will, vem, da nismo
vedno videti stvari iz oči v oči

1487
01:22:07,400 --> 01:22:14,451
ampak nihče od nas nikoli
želel, da pride do tega.

1488
01:22:14,625 --> 01:22:15,539
>> Veste, začel sem svoj
poslovna kariera iz kraja

1489
01:22:16,061 --> 01:22:18,411
resnico in sem to pustil
pojdi stran od mene.

1490
01:22:18,585 --> 01:22:19,760
To je edini način, da jaz
vedeti, kako pomagati glamuroznemu

1491
01:22:20,109 --> 01:22:23,547
spet najti sebe.

1492
01:22:23,721 --> 01:22:31,076
Bolje ali slabše.

1493
01:22:31,250 --> 01:22:32,295
>> Kam zdaj, šef?

1494
01:22:32,469 --> 01:22:33,905
>> Gremo po nakupih.

1495
01:22:34,079 --> 01:22:35,994
>> Ali lahko dobim enega od
tiste mehke preste?

1496
01:22:36,168 --> 01:22:38,127
>> Veš.

1497
01:22:38,301 --> 01:22:44,742
>> Hvala za
prihajam, oče Randy

1498
01:22:45,090 --> 01:22:53,055
[Zvonjenje telefona]

1499
01:22:53,229 --> 01:22:56,493
>> Oprostite.

1500
01:22:56,667 --> 01:22:59,061
halo?

1501
01:22:59,235 --> 01:23:00,714
>> Živjo, Hanna.

1502
01:23:01,106 --> 01:23:02,673
>> Živjo.

1503
01:23:02,847 --> 01:23:05,371
>> Torej, obljubim, da bom
bi se spet pojavil.

1504
01:23:05,545 --> 01:23:09,985
Brez predhodnega klica.

1505
01:23:10,159 --> 01:23:12,509
>> V redu.

1506
01:23:12,683 --> 01:23:18,036
>> Poglej na svojo desno.

1507
01:23:18,558 --> 01:23:22,432
Se lahko pogovoriva?

1508
01:23:22,606 --> 01:23:32,877
>> Da.

1509
01:23:33,051 --> 01:23:36,576
>> Mislil sem, da vam bo morda všeč
vem, da sem odstopil kot izvršni direktor

1510
01:23:36,750 --> 01:23:37,969
glamurozna kozmetika.

1511
01:23:38,143 --> 01:23:39,405
>> Žal mi je
prišlo je do tega.

1512
01:23:39,579 --> 01:23:41,886
>> Ne bodi.

1513
01:23:42,060 --> 01:23:43,714
>> To je najboljša odločitev
Naredil sem že dolgo,

1514
01:23:43,888 --> 01:23:49,589
je šlo svoje, je
čas je, da grem naprej.

1515
01:23:49,763 --> 01:23:53,028
Če skratkam zgodbo,
Unovčil sem nekaj delnic,

1516
01:23:53,202 --> 01:23:55,421
odšel z lepo
zlato padalo.

1517
01:23:55,595 --> 01:23:59,947
Ampak, v naselju sem vprašal
za točno določen znesek denarja.

1518
01:24:00,122 --> 01:24:02,820
Enako količino denarja, kot
Včasih sem zagnal svoj startup

1519
01:24:02,994 --> 01:24:05,127
podjetje iz poslovne šole.

1520
01:24:05,301 --> 01:24:07,607
>> Zakaj bi odšel
toliko na mizi?

1521
01:24:07,781 --> 01:24:14,049
>> Želel sem narediti več.

1522
01:24:14,223 --> 01:24:15,572
>> Želite sedeti?

1523
01:24:15,746 --> 01:24:22,231
>> Da.

1524
01:24:22,405 --> 01:24:25,495
Hanna, res bi rada
vložiti nekaj moje poravnave

1525
01:24:25,669 --> 01:24:29,977
dragi vitezi, pomagaj ti
tvoj oče s trgovino.

1526
01:24:30,152 --> 01:24:31,979
>> Tega od vas ne morem zahtevati.

1527
01:24:32,154 --> 01:24:38,029
>> Niste
sprašujem, ponujam.

1528
01:24:38,203 --> 01:24:43,469
>> To je neverjetno velikodušno,
Ne vem kaj naj rečem.

1529
01:24:43,643 --> 01:24:45,428
>> Samo reci da.

1530
01:24:45,602 --> 01:24:47,995
Brez obveznosti; ti lahko
celo povej svojemu očetu, da

1531
01:24:48,170 --> 01:24:49,649
denar je prišel anonimno.

1532
01:24:49,823 --> 01:24:51,521
In če hočeš, reci besedo,

1533
01:24:51,695 --> 01:24:54,132
in jaz bom zunaj
slike.

1534
01:24:54,306 --> 01:25:00,399
>> Tega nočem.

1535
01:25:00,573 --> 01:25:07,276
>> Hanna -

1536
01:25:07,450 --> 01:25:11,889
>> Mislim, da je to največ
prijazna in sočutna stvar

1537
01:25:12,063 --> 01:25:13,586
ki si jih kdaj rekel.

1538
01:25:13,760 --> 01:25:16,241
In to je vse
ki jih nismo imeli

1539
01:25:16,415 --> 01:25:18,635
o ceni ljubezni.

1540
01:25:18,809 --> 01:25:21,942
Nikoli nisem spadal v resničnostno televizijo
in zagotovo nisem spadal zraven

1541
01:25:22,117 --> 01:25:23,205
tvoj svet.

1542
01:25:23,727 --> 01:25:25,424
Tam sem bil samo velik slepar.

1543
01:25:25,598 --> 01:25:30,429
>> Hanna, vsi smo bili sleparji.

1544
01:25:30,603 --> 01:25:32,257
Prav imaš, ni bilo resnično.

1545
01:25:32,431 --> 01:25:35,565
Nič od tega ni bilo resnično.

1546
01:25:35,739 --> 01:25:40,135
Razen ene stvari.

1547
01:25:40,309 --> 01:25:43,486
Se spomniš kaj
si mi povedal o ljubezni?

1548
01:25:43,660 --> 01:25:45,009
Kdaj sva se prvič srečala?

1549
01:25:45,183 --> 01:25:49,013
>> Ta ljubezen je
kar nas dela resnične.

1550
01:25:49,187 --> 01:25:54,061
>> To je zdravilo za
vse v vesolju.

1551
01:25:54,236 --> 01:25:57,239
Večina nas samo teče naokoli
iščemo karkoli, da popravimo našo

1552
01:25:57,413 --> 01:26:04,159
težave, denar,
slava, resničnostna TV oddaja.

1553
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
Vse to ti je vzelo
čas, da se tega zavedaš.

1554
01:26:07,162 --> 01:26:20,523
[ Glasba ]

1555
01:26:20,697 --> 01:26:23,090
>> Majčin prstan moje mame.

1556
01:26:23,265 --> 01:26:27,878
Spomnil si se.

1557
01:26:28,052 --> 01:26:36,016
>> Prava ljubezen je
kar nas dela resnične.

1558
01:26:36,191 --> 01:26:37,583
>> Kaj se trenutno dogaja?

1559
01:26:37,757 --> 01:26:40,847
>> Želim narediti to
tokrat zares.

1560
01:26:41,021 --> 01:26:42,284
Pravi način.

1561
01:26:43,067 --> 01:26:48,377
Če me boš imel.

1562
01:26:48,551 --> 01:26:52,294
Ljubim te, Hanna Knight.

1563
01:26:52,468 --> 01:26:55,035
Se boš poročil z mano?

1564
01:26:55,210 --> 01:26:58,952
>> Da.

1565
01:26:59,126 --> 01:26:59,692
>> Moj človek.

1566
01:26:59,866 --> 01:27:01,477
[ Glasba ]

1567
01:27:01,651 --> 01:27:04,131
>> Ljubim te.

1568
01:27:04,306 --> 01:27:05,872
>> Ljubim te.

1569
01:27:06,046 --> 01:27:19,103
[ Glasba ]